Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I'm descended from Mary Queen of Scots -- by marriage, but still.
Spanish[es]
Yo soy descendiente de María reina de Escocia, por matrimonio, pero aún así.
Persian[fa]
من از بازماندگان اسکاتلندی های ملکه ماری یکم هستم-- هر چند به واسطه ازدواج.
French[fr]
Je descends de Marie, reine d’Écosse -- par alliance, mais ça compte.
Croatian[hr]
Ja potječem od Marije I., škotske kraljice -- brakom, ali svejedno potječem.
Hungarian[hu]
Én Mária skót királynőre visszavezethető vagyok, házasságom révén, de mégis.
Italian[it]
Io discendo dalla regina Maria di Scozia... per matrimonio, eppure.
Japanese[ja]
私はスコットランド女王 メアリーの子孫です― 結婚によってですが しかしそれでも
Korean[ko]
저도 메리여왕 후손입니다. 결혼을 통해서지만 어쨌든 그렇습니다.
Latvian[lv]
Es esmu Skotijas karalienes Marijas pēctecis — caur laulību, bet tomēr.
Portuguese[pt]
Eu sou descendente da rainha Mary da Escócia, por casamento... mas pronto. (Risos)
Russian[ru]
В роду моей семьи тоже была Мария Стюарт, хоть и со стороны моей жены, но всё же.
Serbian[sr]
Ja sam potomak Meri Stjuart, kraljice Škotske - po braku, ali ipak.
Thai[th]
ผมเป็นทายาทของราชินี แมรี่ แห่ง สก็อตส์ แม้จะด้วยการแต่งงาน แต่ก็ยังใช่
Turkish[tr]
Ben de İskoç Kraliçe Mary'nin soyundanım -- evlilik yoluyla, ama yine de...
Ukrainian[uk]
В роді моєї сім'ї також була королева Шотландії Марія, хоча зі сторони моєї дружини, але все ж.
Vietnamese[vi]
Tôi là hậu duệ của Nữ hoàng Mary xứ Scotland -- bởi việc kết hôn, cũng vậy thôi.