Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите за преценяването на етапа на прибиране на реколтата („Когато по-голямата част от растенията са достигнали етапа на прибиране на реколтата (...).
Czech[cs]
Ustanovení týkající se hodnocení stádia sklizně („jakmile většina plodin dosáhne stádia vhodného ke sklizni (...).
Danish[da]
Bestemmelserne om vurdering af høsttidspunktet (»når størstedelen af planterne har nået det rette høsttidspunkt (...).
German[de]
Die Bestimmungen zur Beurteilung des Erntezeitpunkts („Wenn die Mehrheit der Pflanzen das richtige Stadium für die Ernte erreicht hat (...).
Greek[el]
Οι διατάξεις για την αξιολόγηση του σταδίου της συγκομιδής («Όταν τα περισσότερα φυτά έχουν φτάσει στο κατάλληλο στάδιο ωρίμασης για τη συγκομιδή τους [...].
English[en]
The stipulations on assessing the harvest phase (‘When most plants have reached the right harvest phase [...].
Spanish[es]
Las disposiciones relativas a la evaluación del momento de recolección («Cuando la mayoría de las plantas ha alcanzado el buen momento de recolección [...].
Estonian[et]
Sätted, mis hõlmavad saagikoristuse aja hindamist („kui suurem osa taimedest on saagikoristuseks valmis [...].
Finnish[fi]
Sadonkorjuuvaiheen arviointia koskevat määräykset (”Kun suurin osa kasveista on saavuttanut sadonkorjuun kannalta sopivan vaiheen – –.
French[fr]
Les dispositions relatives à l’évaluation du stade de récolte («Lorsque la majorité des plantes a atteint le bon stade de récolte [...].
Croatian[hr]
Odredbe o ocjenjivanju faze berbe („Kada je većina biljaka došla u dobru fazu za berbu [...].
Hungarian[hu]
A betakarítási állapot értékelésével kapcsolatos rendelkezéseket („Amikor a növények nagy része jó betakarítási állapotot ért el [...].
Italian[it]
Le disposizioni relative alla valutazione dello stadio della raccolta («Allorché la maggior parte delle piante ha raggiunto uno stadio soddisfacente di raccolta [...].
Lithuanian[lt]
Nuostatos, susijusios su derliaus nuėmimo stadijos įvertinimu („Kai dauguma augalų pasiekia tinkamą derliaus nuėmimo stadiją (...).
Latvian[lv]
Noteikumi par ražas novākšanas posma novērtēšanu (“Kad lielākā daļa augu ir pietiekami gatavi novākšanai (..).
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet relatati mal-valutazzjoni tal-istadju tal-ħsad (“Meta l-maġġoranza tal-pjanti tkun kisbet l-istadju tajjeb ta’ ħsad (...).
Dutch[nl]
De bepalingen met betrekking tot de beoordeling van het oogsttijdstip („Wanneer het merendeel van de planten het juiste tijdstip van oogsten heeft bereikt [...].
Polish[pl]
Przepisy dotyczące oceny stadium gotowości do zbioru („Gdy większość roślin osiągnęła odpowiednie stadium gotowości do zbioru [...].
Portuguese[pt]
Onde se lê (nas disposições sobre a avaliação do estado de colheita): «Quando a maioria das plantas tiver atingido bom estado de colheita [...].
Romanian[ro]
Dispozițiile privind evaluarea stadiului de recoltare [„atunci când majoritatea plantelor au atins un stadiu adecvat pentru recoltare (...).
Slovak[sk]
Ustanovenia týkajúce sa posúdenia úrovne zberu („Ak väčšina rastlín dosiahla správne štádium zberu [...].
Slovenian[sl]
Določbe o oceni faze pobiranja („Ko je večina rastlin dosegla ustrezno fazo pobiranja [...].
Swedish[sv]
Bestämmelserna om bedömning av skördetiden (”När majoriteten av plantorna är lämpliga att skörda (...).