Besonderhede van voorbeeld: 8936809241484953605

Arabic

نخزة من سنبلة القمح.. من أينع المحصول الذي ٍسأجنيه

Greek

Τσιμπημένος από το σίτο, στη λεπτή χλόη θα προχωρήσω

English

Pricked by wheat, on fine grass I' il tread

Spanish

Pinchado por el trigo, camino sobre fina grama

Estonian

Kannatades kõrte torkeid, sammun läbi rohu

Croatian

Žito će me bockati, po nježnoj travi ja ću hoditi

Romanian

Întepat de grâu sau iarba fina, voi pasi încet

Russian

Терпя уколы колосьев, я буду ступать по траве

Serbian

Žito će me bockati, po nežnoj travi ja ću hoditi