Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектите, които пораждат важни етични въпроси, определени по време на етичната проверка, се представят на експертен съвет за оценка на съответствието с етичните стандарти.
Czech[cs]
Projekty, které vyvolávají významné etické otázky, jež byly zjištěny v průběhu etického šetření, jsou předloženy komisi pro etický přezkum.
Danish[da]
Projekter, der giver anledning til væsentlige etiske spørgsmål, og som identificeres i forbindelse med den etiske vurdering, forelægges et panel for etisk gennemgang.
German[de]
Projekte, bei denen im Verlauf des Ethik-Screenings bedeutende ethische Fragen festgestellt werden, werden einem Ethikausschuss vorgelegt.
Greek[el]
Τα έργα τα οποία εγείρουν σημαντικά δεοντολογικά ζητήματα που προσδιορίστηκαν κατά τη διάρκεια του δεοντολογικού ελέγχου υποβάλλονται στην επιτροπή δεοντολογικής εξέτασης.
English[en]
Projects raising important ethical issues identified during the Ethics Screening are submitted to an Ethics Review Panel.
Spanish[es]
Los proyectos que planteen cuestiones éticas importantes determinadas durante el examen ético serán sometidos a un grupo de análisis ético.
Estonian[et]
Eetikaküsimuste sõelumise käigus kindlaks tehtud olulisi eetikaküsimusi tekitavad projektid edastatakse eetikakontrollikomisjonile.
Finnish[fi]
Hankkeet, joiden on eettisessä seulonnassa havaittu sisältävän vakavia eettisiä ongelmia, toimitetaan eettiselle arviointilautakunnalle.
French[fr]
Les projets soulevant des questions éthiques importantes repérées lors de l’examen éthique sont soumis à un panel d’analyse éthique.
Croatian[hr]
Projekti koji se dotiču važnih etičkih pitanja prepoznatih tijekom etičkog analitičkog pregleda dostavljaju se panelu za etički procjenu.
Hungarian[hu]
Azok a pályázatok, amelyekről az etikai ellenőrzés azt állapította meg, hogy fontos etikai kérdéseket vetnek fel, egy etikai felülvizsgálati bizottság elé kerülnek.
Italian[it]
I progetti che sollevano problemi etici importanti individuati nel corso del vaglio etico sono presentati al gruppo per la valutazione etica.
Lithuanian[lt]
Projektai, dėl kurių iškyla svarbių etikos klausimų, kurie nustatomi per etikos aspektų tikrinimą, pateikiami Etikos aspektų vertinimo grupei.
Latvian[lv]
Projektus, kuri rada ētikas pārbaudes laikā identificētus svarīgus ētikas jautājumus, iesniedz Ētikas izvērtēšanas komisijai.
Maltese[mt]
Il-proġetti li jqajmu kwistjonijiet etiċi importanti li ġew identifikati waqt l-Eżami Sistematiku tal-Etika għandhom jiġu sottomessi quddiem Bord tal-Analiżi tal-Etika.
Dutch[nl]
De projecten waarvan tijdens de ethische controle wordt vastgesteld dat zij belangrijke ethische kwesties opwerpen, worden voorgelegd aan een panel voor ethische beoordeling.
Polish[pl]
Projekty, z którymi wiążą się istotne kwestie etyczne zidentyfikowane podczas kontroli pod względem etycznym, przekazuje się zespołowi ds. oceny etycznej.
Portuguese[pt]
Os projectos que suscitam questões éticas importantes identificadas durante a verificação ética são apresentados a um painel de exame ético.
Romanian[ro]
Proiectele care ridică probleme etice importante, identificate în urma examinării etice, sunt înaintate unui panel de evaluare etică.
Slovak[sk]
Projekty, ktoré nastoľujú významné etické otázky zistené pri etickej kontrole, sa predkladajú panelu etického posudzovania.
Slovenian[sl]
Projekti, ki sprožajo pomembna etična vprašanja, ugotovljena med etičnim pregledom, se predložijo odboru za etično presojo.
Swedish[sv]
Projekt som ger upphov till viktiga etiska frågor som identifierats under den etiska granskningen inlämnas till en etisk granskningspanel.