Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرتُ بعدَ ذلكَ أنه يبدو شيئ جديد
Bulgarian[bg]
Още тогаз подуших нещо ново.
Czech[cs]
Už tehdy se mi zdálo, že voní nečím novým.
Greek[el]
Σκέφτηκα και τότε ότι μύριζε κάτι νέο.
English[en]
I thought then he smelled of something new.
Spanish[es]
En ese momento pensé que olía a algo nuevo.
Finnish[fi]
Hän haiskahtikin joltain uudelta.
French[fr]
Il sentait quelque chose de nouveau.
Hebrew[he]
חשבתי אז שהרחתי משהו חדש.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, gyanakszik valamire.
Italian[it]
Allora ho pensato che odorasse di nuovo.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat hij nieuw rook.
Polish[pl]
Już wtedy pomyślałam, że pachnie czymś nowym.
Portuguese[pt]
Creio que sim, ele cheira à algo novo.
Romanian[ro]
M-am gândit de atunci, el miroase a ceva nou.
Russian[ru]
Ещё тогда его запах показался мне необычным.
Slovak[sk]
Už vtedy som myslela, že smrdel niečim novým.
Serbian[sr]
Mirisao mi je na nešto novo.