Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم يتهموننا بشىء آخر لأجل الحظ
Bulgarian[bg]
Приписват го на нас просто ей така.
Bosnian[bs]
Jednostavno su nam to prišili.
Czech[cs]
Určitě nám to dali na krk náhodou.
Danish[da]
De hypper vel deres egne kartofler.
German[de]
Das sollen sie büßen!
English[en]
Guess they hung that one on us just for luck.
Spanish[es]
Nos acusan a nosotros, a ver si hay suerte.
Finnish[fi]
Syytivät senkin niskoillemme.
French[fr]
Et une pour porter chance.
Hebrew[he]
כנראה שפירסמו זאת עלינו רק בשביל המזל.
Croatian[hr]
Jednostavno su nam to prišili.
Hungarian[hu]
Játékból azt is megpróbálják majd ránk kenni.
Italian[it]
E'una fortuna per loro, così possono incolpare noi.
Norwegian[nb]
De anklager oss på måfå.
Polish[pl]
mysle, ze to na szczescie...
Portuguese[pt]
Devem ter feito isso para dar sorte.
Romanian[ro]
Cred ca vor sa spanzure macar pe unul din noi asa, pentru noroc.
Russian[ru]
Так, от нечего делать.
Slovenian[sl]
To so dodali za srečo.
Albanian[sq]
Ata e ekzekutuan se patën fat.
Serbian[sr]
Jednostavno su nam to prišili.
Swedish[sv]
Antar att de ankÉagar oss for det bara for att fa egen tur.
Turkish[tr]
Herhalde bunu da sans eseri üstümüze atmislardir.
Vietnamese[vi]
Chắc là họ chỉ gán cái đó cho chúng ta để cầu may.