Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezinárodní společenství se na základě několika dohod jako například Kjótského protokolu o klimatických změnách pokusilo ovlivnit různé politiky, co se týče obsahu emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
Det internationale samfund har med forskellige aftaler, bl.a. Kyoto-klimaaftalen, søgt at ændre forskellige politikker og derved få drivhusgasudledningerne under kontrol.
German[de]
Die internationale Gemeinschaft hat im Wege mehrerer Abkommen, darunter mit dem Klimaschutzabkommen von Kyoto, versucht, die Treibhausgasemissionen durch verschiedene politische Kursänderungen unter Kontrolle zu bringen.
Greek[el]
Η διεθνής κοινότητα επεδίωξε στη βάση πολλών συμφωνιών, όπως το Πρωτόκολλο του Κιότο, να αλλάξει τις διάφορες πολιτικές ούτως ώστε τεθούν υπό έλεγχο οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
English[en]
The international community has tried on the basis of several agreements, such as the Kyoto Protocol on Climate Change, to influence various policies so as to contain greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
La comunidad internacional ha recurrido a diversos acuerdos –como el Protocolo de Kioto sobre el clima– para intentar modificar sus políticas y controlar así las emisiones de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
Rahvusvaheline kogukond on püüdnud mitmete kokkulepetega, nagu Kyoto protokoll, mõjutada erinevaid poliitikaid kasvuhoonegaaside heitmete kontrolli all hoidmiseks.
Finnish[fi]
Kansainvälinen yhteisö on useilla sopimuksilla, mm. Kioton ilmastosopimuksella, pyrkinyt muuttamaan eri poliitikkoja siten, että kasvihuonepäästöt saataisiin kontrolliin.
French[fr]
La communauté internationale a tenté par le biais de divers accords, notamment le protocole de Kyoto sur le changement climatique, de modifier les différentes politiques de manière à contrôler les émissions de gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
A nemzetközi közösség több egyezmény, köztük a klímavédelemről szóló Kiotói Jegyzőkönyv alapján igyekszik az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását különböző politikai iránymódosítások segítségével korlátok közé szorítani.
Italian[it]
La comunità internazionale ha cercato attraverso vari accordi, tra cui il Protocollo di Kyoto, di intervenire su determinate politiche allo scopo di mettere sotto controllo le emissioni di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
Remdamasi keliais susitarimais, pavyzdžiui, Kioto protokolu dėl klimato kaitos, tarptautinė bendruomenė siekė daryti įtaką įvairioms politikos kryptims, kad būtų sustabdytas šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimas.
Latvian[lv]
Starptautiskā kopiena, pamatojoties uz vairākiem nolīgumiem, tajā skaitā Kioto Protokolu par klimata pārmaiņām, ar politikas virzienu maiņas palīdzību ir mēģinājusi pakļaut kontrolei siltumnīcefekta gāzu emisijas.
Dutch[nl]
In internationaal verband is via verschillende overeenkomsten, zoals het klimaatverdrag van Kyoto, getracht het gevoerde beleid dusdanig bij te stellen dat de uitstoot van broeikasgassen beheersbaar wordt.
Polish[pl]
Społeczność międzynarodowa usiłowała w drodze licznych umów, między innymi Protokołu z Kioto, wpływać na różne polityki mające na celu poddanie kontroli emisję gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
Através de vários acordos, como o Protocolo de Quioto, a comunidade internacional tem pretendido reformar diferentes políticas para controlar as emissões de gases com efeito de estufa.
Slovak[sk]
Medzinárodné spoločenstvo sa pokúša na základe niekoľkých dohôd, ako napr. Kyótsky protokol o klimatických zmenách, ovplyvniť rôzne postupy s úmyslom obmedziť emisie skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Mednarodna skupnost je na podlagi več sporazumov, med drugim s Kjotskim sporazumom o podnebnih spremembah, poskušala zmanjšati emisije toplogrednih plinov z različnimi političnimi ukrepi.
Swedish[sv]
Det internationella samfundet har genom olika avtal, bland annat Kyotoprotokollet, försökt ändra politiken på olika områden för att därigenom få utsläppen av växthusgaser under kontroll.