Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер за мобилни телефони, които осигуряват на потребителите възможност за дистанционен контрол на моторни превозни средства, включително заключване и отключване на врати на превозни средства, стартиране и изключване на двигателя на превозни средства
Czech[cs]
Software pro mobilní telefony, který uživatelům umožňuje dálkově ovládat funkce motorového vozidla, včetně zamykání a odemykání dveří vozidla, startování nebo vypínání motoru vozidla
Danish[da]
Software til mobiltelefoner, der giver brugeren mulighed for at fjernbetjene funktioner i et motorkøretøj, inklusive låsning og oplåsning af køretøjets døre og starte og stoppe køretøjets motor
German[de]
Software für Mobiltelefone, die Nutzern die Fernbedienung bestimmter Kraftfahrzeugfunktionen ermöglicht, einschließlich Verriegeln und Entriegeln der Fahrzeugtüren, Starten und Ausschalten des Fahrzeugmotors
Greek[el]
Λογισμικό για κινητά τηλέφωνα που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα ασύρματου ελέγχου μηχανοκίνητων οχημάτων, όπου περιλαμβάνεται κλείδωμα και ξεκλείδωμα θυρών οχημάτων, έναρξη ή διακοπή λειτουργίας κινητήρων οχημάτων
English[en]
Software for mobile telephones that provides users the ability to remotely control features of a motor vehicle, including, locking and unlocking vehicle doors, starting or turning off the vehicle engine
Spanish[es]
Software para teléfonos móviles que permite a los usuarios controlar a distancia funciones de un vehículo de motor, incluyendo, bloqueo y desbloqueo de las puertas del vehículo, arranque o apagado del motor del vehículo
Estonian[et]
Mobiiltelefonitarkvara, mille abil saavad kasutajad mootoriga maismaasõiduki funktsioone kaugjuhtida, sh sõidukiuste lukustamine ja avamine, mootori käivitamine ja seiskamine
Finnish[fi]
Matkapuhelinohjelmistot, jotka tarjoavat käyttäjille mahdollisuuden moottoriajoneuvojen ominaisuuksien kauko-ohjaukseen, mukaan lukien ajoneuvon ovien lukitukseen ja avaukseen, moottorin käynnistämiseen tai sammuttamiseen
French[fr]
Logiciel pour téléphones portables offrant aux utilisateurs la capacité de commander à distance un véhicule à moteur, y compris, de verrouiller et de déverrouiller les portes du véhicule, et de démarrer ou d'éteindre le moteur du véhicule
Hungarian[hu]
Gépjármű-funkciók távvezérlését lehetővé tevő mobiltelefon-szoftverek, beleértve a gépjárműajtók nyitását és zárását, gépjármű motorjának elindítását vagy leállítását
Italian[it]
Software per telefoni cellulari che forniscono agli utenti la possibilità di telecomandare funzioni di un veicolo a motore, comprese chiusura e apertura di porte di veicoli, avviamento o spegnimento del motore di veicoli
Lithuanian[lt]
Programinė mobiliųjų telefonų įranga, kuri įgalina naudotojus nuotoliniu būdu valdyti motrotinių transporto priemonių savybes, įskaitant transporto priemonės durelių užrakinimą ir atrakinimą ar transporto priemonės variklio išjungimą
Latvian[lv]
Tāda mobilo telefonu programmatūra, kas nodrošina lietotājus ar motorizēto transportlīdzekļu funkciju tālvadības iespēju, tostarp ar transportlīdzekļa durvju aizslēgšanas un atslēgšanas iespēju, transportlīdzekļa dzinēja iedarbināšanas un noslāpēšanas iespēju
Maltese[mt]
Softwer għal telefowns ċellulari li jipprovdi lill-utenti l-kapaċità li jikkontrollaw mill-bogħod funzjonijiet ta' vettura bil-mutur, inklużi, funzjonijiet fejn wieħed isakkar u jiftaħ bibien ta' vetturi, funzjonijiet fejn wieħed jistartja jew jitfi magna ta' vettura
Dutch[nl]
Software voor mobiele telefoons die gebruikers in staat stelt op afstand eigenschappen van een motorvoertuig te bedienen, waaronder afsluiten en ontsluiten van voertuigdeuren, het starten of uitzetten van voertuigmotoren
Polish[pl]
Oprogramowanie do telefonów komórkowych, które umożliwia użytkownikom zdalne kontrolowanie pojazdu silnikowego, w tym zamykanie i otwieranie drzwi pojazdu, zapalanie i wyłączanie silnika pojazdu
Portuguese[pt]
Software para telemóveis, que proporciona aos utilizadores a funcionalidade de comando à distância dos recursos de um veículo motorizado, incluindo fechar (trancar) e abrir (destrancar) portas de veículos, ligar ou desligar o motor do veículo
Romanian[ro]
Software pentru telefoane mobile care le oferă utilizatorilor posibilitatea de a controla de la distanţă funcţiile unui autoturism, inclusiv, blocarea şi deblocarea portierelor, pornirea şi oprirea motorului vehiculului
Slovak[sk]
Softvér pre mobilné telefóny, ktorý umožňuje používateľom ovládať funkcie motorového vozidla na diaľku, vrátane uzamykania a odomykania dverí vozidiel, štartovania a vypínania motoru vozidiel
Slovenian[sl]
Programska oprema za mobilne telefone, ki uporabnikom nudi možnost, da na daljavo nadzirajo funkcije motornega vozila, vključno z zaklepanjem in odklepanjem vrat vozila, zagonom in zaustavitvijo motorja vozila
Swedish[sv]
Programvara för mobiltelefoner som ger användare möjlighet att fjärrkontrollera funktioner i ett motorfordon, inklusive låsning och upplåsning av fordonsdörrar, start och avstängning av fordonets motor