Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد طلبت اللجنة إلى الأمانة العامة تقييم أوجه التقدم المحرز مستقبلا في مجالي عقد المؤتمرات بالفيديو والاتصالات لتحديد ما إذا كانت هذه التكنولوجيا يمكن أن تقدم حلولا للمشاكل الفنية المعلقة في ميدان الترجمة الشفوية عن بعد.
English[en]
The Committee had requested the Secretariat to assess the prospects for future advances in videoconferencing and communications so as to determine whether such technology could offer solutions to the outstanding technical problems of remote interpretation.
Spanish[es]
El Comité ha pedido a la Secretaría que evalúe las perspectivas de que se introduzcan nuevos adelantos en la videoconferencia y las comunicaciones, para determinar si esas tecnologías podrían ofrecer soluciones a los problemas técnicos pendientes de la interpretación a distancia.
French[fr]
Le Comité a prié le Secrétariat d’évaluer les progrès accomplis dans les domaines de la vidéoconférence et des télécommunications, afin de déterminer s’ils peuvent contribuer à résoudre les problèmes techniques que pose l’interprétation à distance.
Russian[ru]
Комитет просил Секретариат оценить перспективы использования в будущем новейших достижений в области средств проведения видеоконференций и коммуникации, с тем чтобы определить, может ли такая технология помочь в поиске решений сохраняющихся технических проблем, с которыми сопряжен дистанционный устный перевод.
Chinese[zh]
委员会请秘书处评估视像会议和通信未来进步的前景,以便确定这种技术能否为远距离口译中的未决技术问题找到解决办法。