Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духовното зрение (на Джозеф Смит) е оживотворено до изключителна степен и одухотворено от Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Ang espirituhanong panan-aw ni [Joseph Smith] nadasig sa pinakataas nga sukod ug gihimong espirituhanon sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Duchovní zrak [Josepha Smitha] byl oživen do pozoruhodné míry a učiněn duchovním skrze Ducha Svatého.
Danish[da]
[Joseph Smiths] evne til at se åndeligt blev i bemærkelsesværdig grad levende- og åndeliggjort af Helligånden.
German[de]
[Joseph Smiths] Gespür für geistiges Sehen wurde auf ein erstaunliches Niveau gesteigert und durch den Heiligen Geist vergeistigt.
Greek[el]
Η αίσθηση της πνευματικής όρασης [του Τζόζεφ Σμιθ] αναζωογονήθηκε σε αξιοσημείωτο βαθμό και προσδόθηκε πνευματική διάσταση από το Άγιο Πνεύμα.
English[en]
[Joseph Smith’s] sense of spiritual sight was quickened to a remarkable degree and spiritualized by the Holy Ghost.
Spanish[es]
El sentido de la vista espiritual [de José Smith] fue vivificado hasta un grado destacable y fue espiritualizado por el Espíritu Santo.
Estonian[et]
Püha Vaim elavdas ja lihvis [Joseph Smithi] vaimset nägemisvõimet hämmastava tasemeni.
Finnish[fi]
Pyhä Henki elävöitti ja herkisti [Joseph Smithin] hengellistä näköaistia merkittävässä määrin.
Fijian[fj]
Na wakilakila ni rai vakayalo nei [Josefa Simici] a vakamataliataki ki na dua na itagede vakasakiti ka vakayalotaki mai na Yalo Tabu.
French[fr]
La faculté de vision spirituelle de [Joseph Smith] a été vivifiée à un degré remarquable et rendue spirituelle par le Saint-Esprit.
Croatian[hr]
Osjećaj za duhovni vid [Josepha Smitha] u velikoj je mjeri potaknuo i produhovio Duh Sveti.
Hungarian[hu]
A Szentlélek figyelemre méltó mértékben elevenítette meg [Joseph Smith] lelki látóérzékét, és tette lelkibbé azt.
Indonesian[id]
Indra penglihatan rohani [Joseph Smith] dihidupkan hingga pada tingkat yang luar biasa dan dirohanikan oleh Roh Kudus.
Italian[it]
Il senso della vista spirituale [di Joseph Smith] fu vivificato in modo notevole e reso spirituale dallo Spirito Santo.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスの〕霊的な視覚は驚くほどに変えられ,聖霊によって霊的なものにされました。
Korean[ko]
[조셉 스미스의] 영적인 시각은 성신을 통해 놀라운 수준까지 일깨워지고 승화되었습니다.
Lithuanian[lt]
[Džozefo Smito] dvasinę regą iki nepaprasto laipsnio atgaivino ir sudvasino Šventoji Dvasia.
Latvian[lv]
[Džozefa Smita] garīgās redzes sajūta tika atdzīvināta līdz ievērojamai pakāpei, un viņš bija Svētā Gara apgarots.
Norwegian[nb]
[Joseph Smiths] åndelige synssans ble levendegjort i bemerkelsesverdig grad og åndeliggjort ved Den hellige ånd.
Dutch[nl]
[Joseph Smiths] zintuig van geestelijk zicht werd door de Heilige Geest tot een opmerkelijk niveau gestimuleerd en spiritueel gemaakt.
Polish[pl]
Zmysł duchowego wzroku [u Józefa Smitha] został uduchowiony i przeniknięty mocą Ducha Świętego w niezwykłym stopniu.
Portuguese[pt]
O sentido da visão espiritual [de Joseph Smith] foi vivificado a um grau extremamente elevado e espiritualizado pelo Espírito Santo.
Romanian[ro]
Simţul văzului spiritual al lui [Joseph Smith] a fost însufleţit într-o măsură considerabilă şi amplificat de Duhul Sfânt.
Russian[ru]
Чуткость духовного зрения [Джозефа Смита] была в значительной мере усилена и оживлена Святым Духом.
Samoan[sm]
O le lagona o le vaaiga faaleagaga [o Iosefa Samita] sa segia i se tulaga ofoofogia ma faaleagaga e le Agaga Paia.
Swedish[sv]
[Joseph Smiths] andliga synsinne levandegjordes till en anmärkningsvärd grad och förandligades av den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon [ni Joseph Smith] ng espirituwal na paningin ay pinasigla nang husto at ginawang espirituwal ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Na‘e fakaake ‘a e ‘ilo fakalaumālie ‘a [Siosefa Sāmitá] ki ha tu‘unga fakaofo pea fakamā‘oni‘oni‘i ‘e he Laumālie Mā‘oni‘oní.
Tahitian[ty]
Ua faahuru-ê-hia te aravihi no te ara-ohie-raa pae varua o te mata o [Iosepha Semita] i te hoê faito faahiahia e ua haavaruahia e te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Чутливість духовного зору [Джозефа Сміта] була посилена до дивовижного рівня й одухотворялася Святим Духом.