Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the same time, with the aim of preparing future public defenders, the Federal Institute of the Public Defender is working with the Department of National and International Relations of the Council of the Federal Judiciary on a training programme for bilingual public defenders, attended by 17 law students from around the country who know the culture and speak the following indigenous languages: Mixtec (2), Tzeltal (1), Nahuatl (6), Tlapanec (1), Purepecha (3), Trique (1), Tenek (1), Yaqui (1) and Chontal (1). These are the first batch from this project, and a further 210 suitably qualified students are registered.
Spanish[es]
En paralelo, con el objetivo de preparar a los profesionales que en el futuro sean defensores públicos, el Instituto Federal de Defensoría Pública lleva a cabo en coordinación con la Dirección General de Relaciones Nacionales e Internacionales del Consejo de la Judicatura Federal, un Programa de Formación de Defensores Públicos Bilingües con 17 estudiantes de Derecho de todo el país, que conocen la cultura y hablan las siguientes lenguas indígenas: 2 mixteco, 1 tzeltal, 6 náhuatl, 1 tlapaneco, 3 p’huurepecha, 1 triqui, 1 tének, 1 yaqui y 1 chontal, quienes son la primera generación de ese proyecto cuyo registro es de 210 estudiantes con esas características.
French[fr]
Parallèlement, en vue de préparer les futurs défenseurs publics, l’Institut fédéral de la défense publique exécute, en coordination avec la Direction générale des relations nationales et internationales du Conseil fédéral de la magistrature, un programme de formation de défenseurs publics bilingues avec 17 étudiants en droit de l’ensemble du pays qui connaissent les cultures et parlent les langues autochtones suivantes : mixtèque (2), tzeltal (1), náhuatl (6), tlapanèque (1), p’huurepecha (3), triqui (1), tének (1), yaqui (1) et chontal (1), et qui sont la première génération de ce projet auquel 210 étudiants présentant ces caractéristiques sont inscrits.
Russian[ru]
Параллельно с этим в целях подготовки специалистов, которые в будущем могли бы стать государственными защитниками, Федеральный институт государственной защиты в координации с Главным управлением национальных и международных сношений Федерального совета судей осуществляет программу подготовки двуязычных государственных защитников, в рамках которой во всех районах страны обучается 17 студентов-юристов со знанием культуры и следующих языков коренных народов: 2 ‐ миштекский, 1 - цельталь, 6 - нахатль, 1 - тлапанекметц, 3 - пхуурипеча, 1 - трики, 1 - тенек, 1 - яки и 1 - чонталь, который стал первым выпуском этого проекта, в рамках которого обучается 210 студентов.