Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Součástí tohoto poslání je i důraz na soulad mezi úrovní ochrany fyzických osob v různých právních kontextech.
Danish[da]
Det er en del af denne opgave at lægge vægt på et konsekvent niveau for beskyttelsen af det enkelte menneske inden for forskellige retlige rammer.
German[de]
Es gehört auch zu diesem Auftrag, darauf zu achten, dass das Schutzniveau für natürliche Personen in unterschiedlichen rechtlichen Zusammenhängen einheitlich ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του καθήκοντος αυτού ο Επόπτης πρέπει να μεριμνά ιδίως ώστε να είναι σταθερό το επίπεδο της παρεχόμενης προστασίας στο πλαίσιο διαφορετικών νομικών καταστάσεων.
English[en]
It is part of this mission to put an emphasis on the consistency of the level of protection of individuals within different legal contexts.
Spanish[es]
Una parte de esa misión es hacer hincapié en la coherencia del nivel de protección de las personas dentro de los diferentes ámbitos legales.
Estonian[et]
Nimetatud ülesande üheks osaks on rõhutada isiku kaitstuse taseme järjekindlust erinevates õiguslikes toimingutes.
Finnish[fi]
Osa tehtävää on korostaa yhdenmukaisuutta yksilöiden suojelun tasossa erilaisilla asiaa koskevilla oikeusaloilla.
French[fr]
Dans le cadre de sa mission, le CEPD doit aussi mettre l'accent sur la cohérence des niveaux de protection des personnes dans des contextes juridiques différents.
Hungarian[hu]
Ennek a küldetésnek a része, hogy hangsúlyt fektessen arra, hogy az egyének egységes mértékben élvezzenek védelmet a különböző jogi helyzetekben.
Italian[it]
Rientra in tale compito porre l'accento sulla coerenza del livello di tutela delle persone fisiche in contesti giuridici differenti.
Lithuanian[lt]
Šios užduoties dalis yra akcentuoti asmenų apsaugos lygio vientisumą skirtinguose teisiniuose kontekstuose.
Latvian[lv]
Pie šī uzdevuma pieder konsekventi gādāt par privātpersonu aizsardzību dažādās tiesiskās situācijās.
Dutch[nl]
Het behoort tot deze taak erop te letten dat het beschermingsniveau van personen in uiteenlopende juridische verbanden een consistent niveau bereikt.
Polish[pl]
Zadanie to po części polega na tym, aby kłaść nacisk na spójność poziomu ochrony osób fizycznych w różnych kontekstach prawnych.
Portuguese[pt]
Faz parte dessa atribuição pôr a tónica num nível de protecção coerente dos cidadãos em diferentes contextos jurídicos.
Slovak[sk]
Súčasťou tohto poslania je tiež zabezpečiť rovnaký stupeň ochrany fyzických osôb v odlišných právnych rámcoch.
Slovenian[sl]
Del te naloge je dati poudarek doslednosti pri zagotavljanju ravni varstva posameznikov v različnih pravnih okoliščinah.
Swedish[sv]
Det ingår i detta uppdrag att betona konsekvensen i nivån på skyddet för enskilda i olika rättsliga sammanhang.