Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إن ذهبنا على متنِ قاربِ مثلهم
Bulgarian[bg]
Освен ако не си намерим лодка.
Czech[cs]
Leda že bychom taky měli loď.
Danish[da]
Ikke medmindre vi også tager en båd.
German[de]
Außer, wir nehmen auch ein Boot.
Greek[el]
Εκτός αν πάμε με πλοίο κι εμείς.
English[en]
Not unless we go by boat, too.
Spanish[es]
A menos que también vayamos en barco.
Estonian[et]
Siis jõuame, kui samuti paadiga läheme.
Persian[fa]
مگه اينکه ما هم با قايق بريم
Finnish[fi]
Paitsi jos mekin menemme veneellä.
Hebrew[he]
אלא אם כן גם אנחנו נשוט בסירה.
Croatian[hr]
Onda i mi idemo brodom.
Indonesian[id]
Tidak kecuali kita juga naik perahu.
Italian[it]
usando anche noi un'imbarcazione.
Japanese[ja]
僕 ら も ボート で 行 く ん だ !
Lithuanian[lt]
Nebent plauktume laivu.
Latvian[lv]
Paspēsim, ja arī brauksim ar kuģi.
Malay[ms]
Melainkan kita mempunyai bot
Norwegian[nb]
Da må vi også dra med båt.
Dutch[nl]
Niet als we ook met een boot gaan.
Polish[pl]
Chyba że popłyniemy łodzią.
Portuguese[pt]
Não, só se formos de barco também.
Romanian[ro]
Mergem şi noi cu barca.
Russian[ru]
Успеем, если тоже поплывём на корабле.
Slovak[sk]
Ibaže by sme aj my šli loďou.
Serbian[sr]
Onda i mi idemo brodom.
Swedish[sv]
Om inte vi också tar en båt.
Thai[th]
ต้องทันสิ เพราะเราจะไปทางเรือด้วยกัน
Turkish[tr]
Biz de vapurla gidersek yetişiriz.
Vietnamese[vi]
Không trừ phi chúng ta cũng đi bằng thuyền.