Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انني كسرت اصابعي باسنان ذلك الفتى.
Bulgarian[bg]
Мисля, че си счупих кокалчето в зъба на онзи тип.
Bosnian[bs]
Mislim da sam zbog zuba tog tipa slomio šaku.
Czech[cs]
Asi jsem si zlomil kloub o jeho zub.
Danish[da]
Jeg tror, jeg brækkede en knogle på hans tand.
German[de]
Ich brach mir einen Fingerknöchel an seinem Zahn.
Greek[el]
Έσπασα τη γροθιά μου στο δόντι του.
English[en]
I think I broke a knuckle on that guy's tooth.
Spanish[es]
Me rompí un nudillo con los dientes de ese tipo.
Estonian[et]
Murdsin vist sõrmenuki vastu selle tüübi hammast.
Finnish[fi]
Mursin rystyseni äijän hampaaseen.
French[fr]
Je me suis pété une phalange sur sa dent.
Hebrew[he]
אני חושב ששברתי את פרק האצבע על השן של הבחור הזה.
Croatian[hr]
Mislim da sam zbog zuba tog tipa polomio šaku.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a köcsög belém harapott.
Indonesian[id]
Kurasa aku mematahkan jariku di gigi orang itu.
Italian[it]
Il dente di quel tizio mi ha rotto una nocca.
Japanese[ja]
奴 の 歯 を 折 っ て や っ た
Dutch[nl]
Z'n tand heeft m'n knokkel gebroken.
Polish[pl]
Chyba złamałem kostkę na jego zębie.
Portuguese[pt]
Acho que parti um dedo no dente dele.
Romanian[ro]
Cred ca mi-am rupt un os in dintii baietilor.
Slovenian[sl]
Členek sem si zlomil na zobu tistega tipa.
Serbian[sr]
Mislim da sam zbog zuba tog tipa polomio šaku.
Swedish[sv]
Jag tror att jag bröt en knoge på hans tand.
Turkish[tr]
Adamın dişi, elimin kemiğini kırdı galiba.
Chinese[zh]
我 打断 那个 家伙 的 牙