Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace, které členské státy zaslaly jako odpověď na její žádost, byly prověřeny prostřednictvím jiných informací a statistik předaných v rámci CIREFI.
Danish[da]
De oplysninger, som medlemsstaterne har indsendt som svar på Kommissionens anmodning, er blevet sammenholdt med andre oplysninger og statistikker, der er indsendt i forbindelse med arbejdet i CIREFI.
German[de]
Die von den Mitgliedstaaten in Beantwortung des Auskunftsersuchens der Kommission mitgeteilten Angaben wurden mit weiteren Informationen und Statistiken, die im Rahmen des CIREFI übermittelt worden waren, abgeglichen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη, ως απάντηση στο αίτημά της, επιβεβαιώθηκαν από άλλες πληροφορίες και στατιστικές που διαβιβάστηκαν στο πλαίσιο του Κέντρου πληροφοριών, προβληματισμού και ανταλλαγών για τη διέλευση των συνόρων και τη μετανάστευση (CIREFI).
English[en]
The information transmitted by the Member States in response has been cross-checked against other information and statistics supplied under the CIREFI.
Spanish[es]
La información transmitida por los Estados miembros, en respuesta a la petición de la Comisión, coincide con otros datos y estadísticas transmitidos en el marco del CIREFI.
Estonian[et]
Liikmesriikidelt päringule vastuseks saadud andmeid võrreldi muude andmetega ja CIREFI raames edastatud statistikaga.
Finnish[fi]
Tiedot, jotka jäsenvaltiot komission pyynnöstä toimittivat, vahvistettiin muiden tietojen ja tilastojen avulla, jotka saatiin CIREFIn kautta.
French[fr]
Les informations transmises par les Etats membres en réponse à sa demande ont été recoupées par d’autres informations et statistiques transmises dans le cadre du CIREFI.
Hungarian[hu]
A tagállamok által a Bizottság kérésére továbbított információkat a CIREFI keretében továbbított egyéb információkkal és statisztikákkal is megerősítették.
Italian[it]
Le informazioni trasmesse dagli Stati membri in risposta a tale richiesta sono state confermate da altre informazioni e statistiche trasmesse nell’ambito del centro d’informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere esterne e di immigrazione (CIREFI).
Lithuanian[lt]
Komisijos prašymu valstybių narių perduota informacija buvo sutikrinta su kita CIREFI (Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir imigracijos klausimais centro) perduota informacija ir statistiniais duomenimis.
Latvian[lv]
Dalībvalstu attiecīgi sniegto informāciju pārbaudīja, sastatot ar citu informāciju un statistikas datiem, ko izplata CIREFI ietvaros.
Maltese[mt]
It-tagħrif mgħoddi mill-Istati Membri b’rispons kien iċċekkjat ma’ informazzjoni u statistiċi oħra fornuti taħt iċ-CIREFI.
Dutch[nl]
De gegevens die de lidstaten op haar verzoek hebben verstrekt, zijn samengevoegd met andere gegevens en statistieken die werden toegezonden in het kader van het CIBGGI.
Polish[pl]
Informacje przekazane przez państwa członkowskie w odpowiedzi na zapytanie Komisji zostały porównane z innymi informacjami i danymi statystycznymi w ramach CIREFI.
Portuguese[pt]
As informações transmitidas pelos Estados-Membros em resposta ao seu pedido foram comparadas com outras informações e estatísticas transmitidas no âmbito do CIREFI.
Slovak[sk]
Informácie postúpené členskými štátmi na základe jej žiadosti sa zhodovali s inými informáciami a štatistikami, ktoré boli odovzdané v rámci CIREFI.
Slovenian[sl]
Podatki, ki so jih v odgovorih na zahtevo posredovale države članice, so bili preverjeni z drugimi podatki in statistikami, posredovanimi v okviru CIREFI (Center za informacije, razprave in izmenjave podatkov o prečkanju meja).
Swedish[sv]
Medlemsstaternas insända uppgifter har bekräftats av andra upplysningar och statistiska uppgifter som har överlämnats av centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring (Cirefi).