Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أظهرت أزمات الديون الأخيرة مرة أخرى أن إعادة هيكلة الديون غير المنظمة يمكن أن تؤدي في كثير من الحالات، بالتسويف وبدفع تعويضات باهظة للدائنين، إلى انعكاس الديون الخاصة على المجتمع وإلى معاناة بشرية.
English[en]
The recent debt crises demonstrated again that disorderly debt restructuring can lead in many cases, through procrastination and the costly bailout of creditors, to socializing private debt and to human suffering.
Spanish[es]
Las recientes crisis de la deuda demostraron una vez más que una reestructuración desordenada de la deuda puede llevar en muchos casos, por medio de la dilación y el costoso rescate de los acreedores, a la socialización de la deuda privada y al sufrimiento humano.
French[fr]
Les récentes crises de l’endettement ont démontré une fois de plus que la restructuration désordonnée de la dette peut conduire dans de nombreux cas, grâce à des tactiques dilatoires et à un renflouage coûteux des créanciers, à une socialisation de la dette privée et à des souffrances humaines.
Chinese[zh]
最近的债务危机再次表明,在许多情况下,无序的债务重组可能会因为拖延和拯救私人债权人的费用高昂,导致私人债务社会化和使人民遭受痛苦。