Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
WENN DIESE PREISE VON DEN AUSFUHRPREISLISTEN ABWEICHEN, SO IST DAS AUF RABATTE ODER ZUSCHLAEGE ZURÜCKZUFÜHREN, DIE IM ALLGEMEINEN DEN NACH DEN GENTLEMEN' S AGREEMENTS VEREINBARTEN ENTSPRECHEN .
English[en]
WHERE SUCH PRICES DEVIATE FROM THE SCALE OF EXPORT PRICES THEY DO SO IN TERMS OF REBATES OR INCREASES CORRESPONDING GENERALLY TO THOSE AGREED ON UNDER THE GENTLEMEN' S AGREEMENT .
French[fr]
QUE , LORSQUE CES PRIX S ' ECARTENT DU BAREME DES PRIX A L ' EXPORTATION , C ' EST EN FONCTION DE RABAIS OU DE MAJORATIONS CORRESPONDANT GENERALEMENT A CEUX CONVENUS SOUS L ' EMPIRE DU GENTLEMEN ' S AGREEMENT ;
Italian[it]
QUANDO QUESTI ULTIMI PREZZI SI DISCOSTANO DAI LISTINI PER L' ESPORTAZIONE, CIO' AVVIENE IN FUNZIONE DI RIBASSI O MAGGIORAZIONI CHE CORRISPONDONO IN GENERALE A QUELLI CONVENUTI NELL' AMBITO DEL GENTLEMEN' S AGREEMENT .
Dutch[nl]
DAT WANNEER DEZE LAATSTE PRIJZEN AFWIJKEN VAN DE PRIJSSCHAAL VOOR DE EXPORT ZULKS GESCHIEDT IN VERBAND MET RABATTEN OF VERHOGINGEN WELKE IN GROTE LIJN OVEREENKOMEN MET DIE WELKE ONDER HET REGIME VAN HET GENTLEMEN'S AGREEMENT WAREN AFGESPROKEN;