Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرغب بأذية ( مايا ) أبداً
Bulgarian[bg]
Не исках да нараня Мая
Czech[cs]
Nikdy jsem nechtěla Maye ublížit.
Danish[da]
Jeg ville aldrig skade Maya.
German[de]
Ich wollte Maya niemals wehtun.
English[en]
I never wanted to hurt Maya.
Spanish[es]
Jamás quise lastimar a Maya.
Finnish[fi]
En halunnut satuttaa Mayaa.
French[fr]
Je n'ai jamais voulu blesser Maya.
Hebrew[he]
מעולם לא רציתי לפגוע במאיה.
Croatian[hr]
Nikada nisam željela nauditi Mayji.
Hungarian[hu]
Nem akartam ártani Mayának.
Italian[it]
Non ho mai voluto far del male a Maya.
Dutch[nl]
Ik wilde Maya niets aandoen.
Polish[pl]
Nigdy nie chciałam skrzywdzić Mayi.
Portuguese[pt]
Nunca quis magoar a Maya.
Romanian[ro]
N-am vrut să o rănesc pe Maya.
Russian[ru]
Я не хотела навредить Майе.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem želela škoditi Mayi.
Serbian[sr]
Nikada nisam htela da povredim Maju.
Swedish[sv]
Jag ville aldrig skada Maya.
Turkish[tr]
Maya'ya zarar vermek istememiştim.