Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga paghisgot sa Bibliya o sa mga bahin niini mao: “Ang basahon sa pakigsaad,” dayag nga naundan sa mga balaodnon nga gilatid diha sa Exodo 20:22 hangtod sa 23:33 (Ex 24:7); ug ang “linukot nga basahon,” ang Hebreohanong Kasulatan. —Heb 10:7.
Czech[cs]
Na Bibli nebo její části se vztahují i některá další označení, například ‚kniha smlouvy‘ — jež patrně obsahuje zákony uvedené ve 2. Mojžíšově 20:22 až 23:33 (2Mo 24:7) — a ‚svitek knihy‘, Hebrejská písma. (Heb 10:7)
Danish[da]
Af andre henvisninger til Bibelen eller dele af den kan nævnes „pagtsbogen“, der formodentlig har indeholdt de love der er fremsat i 2 Mosebog 20:22–23:33 (2Mo 24:7), og „bogrullen“, De Hebraiske Skrifter. — He 10:7.
Greek[el]
Μερικές άλλες αναφορές στην Αγία Γραφή ή σε τμήματά της είναι: «το βιβλίο της διαθήκης», το οποίο περιείχε προφανώς τους νόμους που εκτίθενται στα εδάφια Έξοδος 20:22 ως 23:33 (Εξ 24:7), και “ο ρόλος του βιβλίου”, δηλαδή οι Εβραϊκές Γραφές.—Εβρ 10:7.
English[en]
Some other references to the Bible or parts of it are: “The book of the covenant,” apparently containing the legislation set out at Exodus 20:22 to 23:33 (Ex 24:7); and “the roll of the book,” the Hebrew Scriptures. —Heb 10:7.
Spanish[es]
Otras maneras de hacer referencia a la Biblia o a partes de ella son: “el libro del pacto”, al parecer la legislación contenida en Éxodo 20:22 a 23:33 (Éx 24:7), y “el rollo del libro”, las Escrituras Hebreas. (Heb 10:7.)
Finnish[fi]
Muita viittauksia Raamattuun tai sen osiin ovat ”liiton kirja” (2Mo 24:7), joka ilmeisesti sisälsi 2. Mooseksen kirjan 20:22–23:33:ssa esitetyt lait, ja ”kirjakäärö” eli Raamatun heprealaiset kirjoitukset (Hpr 10:7).
French[fr]
Il est également question de la Bible ou de parties de celle-ci en ces termes : “ le livre de l’alliance ”, lequel renfermait apparemment les lois énumérées en Exode 20:22 à 23:33 (Ex 24:7) ; et “ le rouleau du livre ”, les Écritures hébraïques. — Hé 10:7.
Indonesian[id]
Beberapa keterangan lain yang merujuk ke Alkitab atau bagian-bagiannya adalah: ”Buku perjanjian”, tampaknya berisi hukum-hukum yang diuraikan di Keluaran 20:22 sampai 23:33 (Kel 24:7); dan ”gulungan kitab”, yakni Kitab-Kitab Ibrani.—Ibr 10:7.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a panangtukoy iti Biblia wenno iti paspaset dayta isu ti: “Ti libro ti tulag,” nalawag a linaonna ti paglintegan a nailanad iti Exodo 20:22 agingga iti 23:33 (Ex 24:7); ken “ti lukot ti libro,” ti Hebreo a Kasuratan. —Heb 10:7.
Italian[it]
Altri riferimenti alla Bibbia o a parti di essa sono: “Il libro del patto”, che evidentemente conteneva le leggi esposte in Esodo 20:22–23:33 (Eso 24:7) e il “rotolo del libro”, le Scritture Ebraiche. — Eb 10:7.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly na ny ampahany aminy ilay hoe “ny bokin’ny fifanekena” (Ek 24:7) izay misy ny lalàna ao amin’ny Eksodosy (20:22–23:33) angamba, sy ilay hoe “ny horonam-boky” na ny Soratra Hebreo.—He 10:7.
Norwegian[nb]
Av andre henvisninger til Bibelen eller til deler av den kan nevnes «paktsboken», som sannsynligvis inneholdt de lovene som er framsatt i 2. Mosebok 20: 22 til 23: 33 (2Mo 24: 7), og «bokrullen», De hebraiske skrifter. – He 10: 7.
Dutch[nl]
Hier volgen nog enkele andere verwijzingen naar de bijbel of bijbelgedeelten: „Het boek van het verbond” (Ex 24:7). Dit bevatte klaarblijkelijk de in Exodus 20:22–23:33 uiteengezette wetgeving; en „de boekrol” (Heb 10:7), ofte wel de Hebreeuwse Geschriften.
Polish[pl]
Do Biblii lub jej fragmentów nawiązują też m.in. określenia „księga przymierza” — najwyraźniej chodzi o zbiór przepisów prawnych wyłuszczonych w Wyjścia 20:22 do 23:33 (Wj 24:7) — oraz „zwój księgi”, czyli Pisma Hebrajskie (Heb 10:7).
Portuguese[pt]
Algumas outras referências à Bíblia ou a partes dela são: “o livro do pacto”, evidentemente contendo a legislação apresentada em Êxodo 20:22 a Êxodo 23:33 (Êx 24:7); e o “rolo do livro”, as Escrituras Hebraicas. — He 10:7.
Russian[ru]
Один библейский отрывок назван «книгой соглашения» — очевидно, имеются в виду законы, изложенные в Исходе 20:22—23:33 (Исх 24:7). О Еврейских Писаниях говорится как о «свитке книжном» (Евр 10:7).
Swedish[sv]
Av andra hänvisningar till Bibeln eller delar av den kan nämnas ”förbundsboken”, som tydligen innehöll de lagar som är upptecknade i 2 Moseboken 20:22–23:33 (2Mo 24:7), och ”bokrullen”, de hebreiska skrifterna. (Heb 10:7)
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga pagtukoy sa Bibliya o sa mga bahagi nito ay: “Ang aklat ng tipan,” maliwanag na naglalaman ng mga batas na nakatala sa Exodo 20:22 hanggang 23:33 (Exo 24:7); at ang “balumbon ng aklat,” na siyang Hebreong Kasulatan. —Heb 10:7.