Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أقول هناك جانب آخر لهذا
Bulgarian[bg]
Има и друга гледна точка.
Czech[cs]
Jen říkám, že existuje i druhá stránka věci.
Danish[da]
Jeg siger bare at der kan være en anden vinkel på det.
German[de]
Ich sage nur, dass das ganze noch eine andere Seite hat.
Greek[el]
Απλά λέω ότι υπάρχει και άλλη πλευρά.
English[en]
I'm just saying there's another side to this.
Spanish[es]
Solo estoy diciendo que hay otra forma de verlo.
Persian[fa]
من فقط دارم ميگم که اين يه جنبه ي ديگه هم داره
Finnish[fi]
Sanon vain, että tällä asialla on toinen puolensa.
Hebrew[he]
אני רק אומר שיש צד נוסף לעניין.
Croatian[hr]
Samo hoću reći da postoji i drugo rješenje.
Indonesian[id]
Aku hanya mengatakan ada sisi lain dari ini.
Italian[it]
Sto solo dicendo che c'e'l'altro lato della medaglia.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat er nog'n kant aan zit.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que devemos ver o outro lado.
Romanian[ro]
Doar că mai este şi reversul medaliei.
Slovak[sk]
Len hovorím, že to má aj inú stranu.
Slovenian[sl]
Samo rad bi povedal, da obstaja druga rešitev.
Serbian[sr]
Samo hoću reći da postoji i drugo rješenje.
Swedish[sv]
Man skulle kunna se detta på ett annat sätt.
Turkish[tr]
Sadece bu işin bir de diğer tarafı var diyorum.