Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(9) Измерванията се извършват при очаквано най-високо ниво на емисиите при нормални експлоатационни условия.
Czech[cs]
(9) Měření se provádějí v nejvyšším předpokládaném stavu emisí za běžných provozních podmínek.
Danish[da]
(9) Moniteringen foretages ved den højeste forventede emissionstilstand under normale driftsforhold.
German[de]
(9) Die Messungen werden am höchsten erwarteten Stand der Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen durchgeführt.
Greek[el]
(9) Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται στην υψηλότερη αναμενόμενη κατάσταση εκπομπών υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
English[en]
(9) The measurements are carried out at the highest expected emission state under normal operating conditions.
Spanish[es]
(9) Las mediciones se efectúan en el estado de emisión previsto más elevado en condiciones normales de funcionamiento.
Estonian[et]
(9) Mõõtmised tehakse tavapärastes käitamistingimustes ajal, mil heitkogus on eeldatavalt suurim.
Finnish[fi]
(9) Mittaukset suoritetaan normaaleissa toimintaolosuhteissa korkeimman odotettavissa olevien päästöarvojen aikana.
French[fr]
(9) Les mesures sont effectuées au niveau d’émission le plus élevé prévu dans les conditions normales de fonctionnement.
Croatian[hr]
(9) Mjerenja se provode pri najvišem očekivanom stanju emisija u uobičajenim radnim uvjetima.
Hungarian[hu]
(9) A méréseket rendes üzemi körülmények között a legmagasabb várható kibocsátási értékek mellett kell elvégezni.
Italian[it]
(9) Le misurazioni vengono effettuate al livello massimo di emissioni previsto in condizioni operative normali.
Lithuanian[lt]
(9) Matavimai atliekami esant didžiausiajam numatytajam išmetamųjų teršalų kiekiui įprastinėmis eksploatacijos sąlygomis.
Latvian[lv]
(9) (1) Mērījumus veic tad, kad paredzamās emisijas ir vislielākās, normālos ekspluatācijas apstākļos.
Maltese[mt]
(9) Il-kejlijiet jitwettqu fl-ogħla stat tal-emissjonijiet mistenni f’kundizzjonijiet normali ta’ tħaddim.
Dutch[nl]
(9) De metingen worden uitgevoerd bij de hoogste verwachte emissietoestand onder normale bedrijfsomstandigheden.
Polish[pl]
(9) Pomiary są przeprowadzane w najwyższym oczekiwanym stanie emisji w normalnych warunkach eksploatacji.
Portuguese[pt]
(9) As medições são efetuadas no ponto máximo esperado de emissões, em condições normais de funcionamento.
Romanian[ro]
(9) Măsurările se efectuează la cea mai ridicată stare de emisie așteptată în condiții normale de funcționare.
Slovak[sk]
(9) Merania sa vykonávajú vo fáze s najvyššími očakávanými emisiami za bežných prevádzkových podmienok.
Slovenian[sl]
(9) Meritve se izvedejo pri najvišji pričakovani ravni emisij pod običajnimi pogoji obratovanja.
Swedish[sv]
(9) Mätningarna utförs vid högsta förväntade utsläppstillstånd under normala driftsförhållanden.