Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това АКР не могат да предоставят услуги на клиенти, които притежават над 5 % от техния капитал.
Czech[cs]
Ratingové agentury navíc nemohou poskytovat služby klientům držícím více než 5 % jejich základního kapitálu.
Danish[da]
Desuden kan kreditvurderingsbureauer ikke levere tjenesteydelser til kunder, som har mere end 5 % af deres kapital.
German[de]
Darüber hinaus dürfen Ratingagenturen keine Dienstleistungen für Kunden erbringen, die mehr als 5 % ihres Kapitals halten.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ΟΑΠΙ δεν μπορούν να παρέχουν καμία υπηρεσία σε πελάτες οι οποίοι κατέχουν πάνω από το 5 % του κεφαλαίου τους.
English[en]
Additionally, CRAs cannot provide any service to clients with more than 5 % of their capital.
Spanish[es]
Además, las ACC no pueden prestar ningún servicio a clientes que posean más del 5 % de su capital.
Estonian[et]
Lisaks ei saa reitinguagentuurid pakkuda teenuseid klientidele, kellele kuulub rohkem kui 5 % nende kapitalist.
Finnish[fi]
Luottoluokituslaitokset eivät myöskään saa tarjota palveluja asiakkaille, jotka omistavat yli 5 prosenttia niiden pääomasta.
French[fr]
En outre, les agences de notation de crédit ne peuvent fournir aucun service à des clients qui détiennent plus de 5 % de leur capital.
Croatian[hr]
Osim toga, agencijama za kreditni rejting nije dopušteno pružati usluge klijentima koji drže više od 5 % njihova kapitala.
Hungarian[hu]
Továbbá a hitelminősítő intézetek nem nyújthatnak szolgáltatásokat olyan ügyfeleknek, amelyek a hitelminősítő intézetben 5 %-nál nagyobb tőkerészesedéssel rendelkeznek.
Italian[it]
Inoltre, le agenzie di rating del credito non possono prestare alcun servizio ai clienti che detengano più del 5 % del loro capitale.
Lithuanian[lt]
Be to, KRA negali teikti jokių paslaugų klientams, turintiems daugiau kaip 5 % jų kapitalo;
Latvian[lv]
Turklāt CRA nevar sniegt pakalpojumus klientiem, kuriem ir vairāk nekā 5 % tā kapitāla.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-CRAs ma jistgħu jipprovdu l-ebda servizz lill-klijenti b'aktar minn 5 % tal-kapital tagħhom.
Dutch[nl]
Voorts mogen ratingbureaus geen diensten verlenen aan cliënten die meer dan 5 % van hun kapitaal in handen hebben.
Polish[pl]
Ponadto agencje ratingowe nie mogą świadczyć żadnych usług na rzecz klientów, którzy posiadają ponad 5-proc. udział w ich kapitale.
Portuguese[pt]
Além disso, as ANR não podem prestar qualquer serviço a clientes que detenham mais de 5 % do seu capital.
Romanian[ro]
În plus, agențiile de rating de credit nu pot furniza niciun serviciu clienților care dețin peste 5 % din capitalul lor.
Slovak[sk]
Navyše, ratingové agentúry nemôžu poskytovať žiadne služby klientom, ktorí majú v držbe viac ako 5 % kapitálu ratingovej agentúry.
Slovenian[sl]
Poleg tega bonitetne agencije ne smejo opravljati nobenih storitev za stranke, ki posedujejo več kot 5 % njihovega lastniškega kapitala.
Swedish[sv]
Dessutom får kreditvärderingsinstituten inte tillhandahålla tjänster till kunder som innehar mer än 5 % av deras kapital.