Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко удобно, че е умрял преди да има шанса да напише историята.
Czech[cs]
Jak příhodné, že umřel, zrovna když o tom měl napsat.
Danish[da]
Hvor belejligt, at han døde, før han kunne skrive om det.
German[de]
Wie günstig, dass er starb, bevor er die Chance hatte, darüber zu schreiben.
Greek[el]
Πολύ βολικό να πεθάνει προτού προλάβει να το γράψει.
English[en]
How convenient that he died before he had a chance to write about it.
Spanish[es]
Qué oportuno que muriera antes de tener la oportunidad de escribir sobre ello.
Finnish[fi]
Hän sattui kuolemaan sopivasti, ennen kuin kirjoitti siitä.
French[fr]
Comme c'est pratique qu'il soit mort avant d'avoir eu une chance d'écrire à ce propos.
Hebrew[he]
כמה זה נוח שהוא מת, לפני שהספיק לכתוב על כך?
Croatian[hr]
Kako prigodno da je umro prije nego je imao priliku pisati o tome.
Hungarian[hu]
Milyen megnyugtató lehet, hogy még azelőtt meghalt, hogy írt volna róla.
Indonesian[id]
Betapa nyamannya dia meninggal sebelum dia punya kesempatan untuk menuliskannya.
Italian[it]
Che fortuna che sia morto prima di avere occasione di scriverlo.
Macedonian[mk]
Баш убаво за вас што умре пред да има шанса да пишува за тоа.
Dutch[nl]
Wat mooi dat hij overleed voor hij de kans had om erover te schrijven.
Polish[pl]
Ależ to dogodne, że umarł, nim miał szansę to opisać.
Portuguese[pt]
Foi muito conveniente ter morrido antes de escrever sobre isso.
Romanian[ro]
Ce convenabil e pentru tine că a murit înainte să scrie despre asta!
Russian[ru]
Как удобно вышло, что он умер перед тем, как у него появился шанс написать об этом.
Slovenian[sl]
Kako primerno, da je umrl, preden jo je utegnil napisati.
Serbian[sr]
Kako prigodno da je umro prije nego je imao priliku pisati o tome.
Swedish[sv]
Så lägligt att han dog innan han fick en chans att skriva om det.
Thai[th]
อะไรมันจะบังเอิญขนาดนี้ อยู่ๆเขาตายก่อนจะมีโอกาส ได้เขียนลงหนังสือ