Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It deprives Elizabeth, pretended Queen of England, servant of wickedness, of her throne, and declares that her subjects are absolved of their allegiance to her.
Spanish[es]
Con ella Elizabeth, supuesta Reina de Inglaterra, sierva del mal, queda desposeída del trono, y declara por lo tanto que sus súbditos quedan absueltos de su lealtad a ella.
Estonian[et]
See võtab Elizabethilt, Inglismaa teeseldud kuningannalt, kurjuse teenijalt, tema trooni. Ja kinnitab, et tema alamad on tema truudusest vabastatud.
Hungarian[hu]
Megfosztja Erzsébetet, Anglia bitorló királynőjét, a romlottság szolgálóját trónjától, s kimondja, hogy alattvalói mostantól nem tartoznak hűséggel neki.
Portuguese[pt]
Destitui Elizabeth, a pretensa Rainha de Inglaterra, serva do demónio, do seu trono, e declara que doravante, os seus súbditos estão absolvidos do juramento de fidelidade á Rainha.
Romanian[ro]
O privează pe Elizabeth, regina falsă a Angliei, servitoare a răului, de tronul ei, si declară că supusii ei sunt absolviti de alianta cu ea.
Slovenian[sl]
Elizabeti, lažni angleški kraljici in brezbožnici, odreka prestol in njene podanike razrešuje zvestobe do nje.
Serbian[sr]
Ona svrgava Elizabetu, lažnu Kraljcu Engleske, slugu zla, lišava je njenog trona, i objavljuje da su njeni podanici razrešeni dužnosti da je slušaju.