Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словакия информира Комисията за последното развитие на класическата чума по свинете при дивите свине в посочената държава-членка.
Czech[cs]
Slovensko nyní informovalo Komisi o aktuálním vývoji klasického moru prasat v populaci divokých prasat v tomto členském státě.
Danish[da]
Slovakiet har nu underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til klassisk svinepest hos vildtlevende svin i Slovakiet.
German[de]
Die Slowakei hat die Kommission über die jüngste Entwicklung der klassischen Schweinepest in diesem Mitgliedstaat unterrichtet.
Greek[el]
Η Σλοβακία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο έδαφός της.
English[en]
Slovakia has now informed the Commission about the recent evolution of classical swine fever in feral pigs in that Member State.
Spanish[es]
Eslovaquia ha informado a la Comisión de la reciente evolución de la peste porcina clásica de los jabalíes en su territorio.
Estonian[et]
Slovakkia on nüüd teavitanud komisjoni metssigadel esineva sigade katku hiljutistest arengutest liikmesriigis.
Finnish[fi]
Slovakia on ilmoittanut komissiolle klassisen sikaruton viimeaikaisesta kehityksestä luonnonvaraisissa sioissa alueellaan.
French[fr]
La Slovaquie a informé la Commission de l’évolution récente de la peste porcine classique dans sa population de porcs sauvages.
Hungarian[hu]
Szlovákia tájékoztatta a Bizottságot a klasszikus sertéspestis vaddisznó-populációban való jelenlétét érintő legutóbbi változásokról.
Italian[it]
Ora la Slovacchia ha comunicato alla Commissione l’evoluzione recente della peste suina classica nei suini selvatici sul suo territorio.
Lithuanian[lt]
Slovakija pranešė Komisijai apie naujausią klasikinio kiaulių maro raidą tarp laukinių kiaulių toje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Slovākija ir informējusi Komisiju par stāvokļa izmaiņām saistībā ar klasisko cūku mēri savvaļas cūkām minētajā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Is-Slovakkja issa għarrfet lill-Kummissjoni dwar l-evoluzzjoni reċenti tad-deni klassiku fil-ħnieżer salvaġġi f'dan l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Slowakije heeft de Commissie nu geïnformeerd over de recente ontwikkeling van klassieke varkenspest bij wilde varkens in die lidstaat.
Polish[pl]
Słowacja poinformowała obecnie Komisję o aktualnym rozwoju klasycznego pomoru świń wśród dzikich świń na swoim terytorium.
Portuguese[pt]
A Eslováquia informou agora a Comissão sobre a evolução recente da peste suína clássica em suínos selvagens nesse Estado-Membro.
Romanian[ro]
În prezent, Slovacia a informat Comisia în privința evoluției recente a febrei porcine clasice la porcii sălbatici în statul membru menționat.
Slovak[sk]
Slovensko teraz oboznámilo Komisiu s nedávnym vývojom situácie, pokiaľ ide o klasický mor ošípaných u diviačej zveri v tomto členskom štáte.
Slovenian[sl]
Slovaška je zdaj Komisijo obvestila o nedavnem razvoju klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v navedeni državi članici.
Swedish[sv]
Slovakien har nu underrättat kommissionen om den senaste utvecklingen av klassisk svinpest hos viltlevande svin i den medlemsstaten.