Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Odůvodnění Začlenění této metody by mělo vést k tomu, aby celní kvóty byly spravovány s přihlédnutím k různorodosti hospodářských subjektů, a nikoli k upřednostňování velkých subjektů, a aby při rozdělování celních kvót byly brány v úvahu sociální a environmentální normy.
German[de]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Begründung Mit der Ergänzung um dieses Verfahren sollte erreicht werden, dass Zollkontingente so verwaltet werden, dass zahlreiche Wirtschaftsteilnehmer zum Zuge kommen und größere Marktteilnehmer nicht privilegiert werden und dass auch Sozial- und Umweltstandards bei der Aufteilung der Zollkontingente berücksichtigt werden.
Greek[el]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Αιτιολόγηση Η προσθήκη αυτής της μεθόδου θα ενθαρρύνει τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων λαμβάνοντας υπόψη πολλές διαφορετικές επιχειρήσεις αντί να ευνοούνται οι μεγαλύτεροι παράγοντες και τη συνεκτίμηση κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων κατά τον επιμερισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων.
English[en]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Justification The addition of this method should encourage that tariff quotas are administered taking into account a diversity of operators, rather than privileging larger players, and that social and environmental standards should be taken into account in the distribution of tariff quotas.
Estonian[et]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Selgitus Selle meetodi lisamine peaks soodustama tariifikvootide rakendamist viisil, millega võetakse arvesse ettevõtjate mitmekesisust, selle asemel et eelistada suuremaid osalejaid, ning millega võetakse tariifikvootide rakendamise juures arvesse sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid standardeid.
French[fr]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Justification L’ajout de cette méthode devrait encourager une gestion des contingents tarifaires tenant compte de divers opérateurs plutôt qu’une gestion privilégiant de grands acteurs et devrait inciter à la prise en considération de normes sociales et environnementales dans la répartition des contingents tarifaires.
Croatian[hr]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Obrazloženje Dodavanje te metode trebalo bi potaknuti da se carinskim kvotama upravlja uzimajući u obzir različite subjekte, umjesto da se daje prednost većim igračima, te da se u distribuciji carinskih kvota vodi računa o socijalnim i okolišnim standardima.
Hungarian[hu]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Indokolás E módszer bevezetése ösztönzi, hogy a vámkontingenseket a gazdasági szereplők sokféleségének figyelembevételével kezeljék, ne pedig a nagyobb szereplők előnyben részesítésével, és hogy a vámkontingensek elosztása során figyelembe vegyék a szociális és környezetvédelmi előírásokat.
Italian[it]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Motivazione L'aggiunta di questo metodo dovrebbe incoraggiare l'amministrazione dei contingenti tariffari tenendo conto di una varietà di operatori, invece di privilegiare gli operatori più grandi, e la presa in considerazione delle norme sociali e ambientali nella distribuzione di tali contingenti.
Lithuanian[lt]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Pagrindimas Šio metodo įtraukimu turėtų būti paskatinta administruojant tarifines kvotas atsižvelgti į ūkio subjektų įvairovę, o ne teikti privilegijas didesniems rinkos dalyviams, taip pat skirstant tarifines kvotas atsižvelgti į socialinius ir aplinkos standartus.
Maltese[mt]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) <TitreJust>Ġustifikazzjoni</TitreJust> Iż-żieda ta' dan il-metodu għandha tgħin biex il-kwoti tariffarji jiġu amministrati b'kont meħud ta' diversità ta' operaturi, aktar milli jiġu privileġġjati atturi akbar, u li l-istandards soċjali u ambjentali għandhom jiġu kkunsidrati fid-distribuzzjoni tal-kwoti tariffarji.
Dutch[nl]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Motivering Door deze methode toe te voegen, moet bevorderd worden dat bij het beheer van tariefcontingenten een verscheidenheid aan marktdeelnemers in aanmerking wordt genomen, in plaats van de grote spelers voorrang te verlenen, en dat bij de verdeling van de tariefcontingenten rekening wordt gehouden met sociale normen en milieunormen.
Portuguese[pt]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Justificação A junção desse método deve incentivar no sentido de os contingentes pautais serem administrados tomando em conta uma diversidade de operadores, em vez de privilegiar os atores mais importantes, e de as normas sociais e ambientais serem levadas em conta na distribuição dos contingentes pautais.
Slovak[sk]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Odôvodnenie Doplnením tejto metódy by sa malo podporiť, aby sa colné kvóty spravovali pri zohľadnení rôznorodosti hospodárskych subjektov namiesto uprednostňovania väčších aktérov a aby sa pri rozdeľovaní colných kvót brali do úvahy sociálne a environmentálne normy.
Slovenian[sl]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Obrazložitev Z vključitvijo te metode bi spodbudili, da se pri upravljanju tarifnih kvot upošteva raznolikost izvajalcev in se ne daje prednosti večjim akterjem, hkrati pa je treba pri razdeljevanju tarifnih kvot upoštevati socialne in okoljske standarde.
Swedish[sv]
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Motivering Tillägget av denna metod bör uppmuntra till att tullkvoterna förvaltas med hänsyn till många olika aktörer, i stället för att prioritera större aktörer, och att sociala och miljömässiga standarder beaktas vid fördelningen av tullkvoterna.