Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, хайде, хайде!
Bosnian[bs]
Hajde, hajde, hajde!
Czech[cs]
Tak pojď, pojď!
German[de]
Mach schon, mach schon, mach schon!
English[en]
Come on, come on, come on!
Spanish[es]
¡ Vamos!
Hebrew[he]
קדימה, קדימה, קדימה!
Croatian[hr]
Hajde, hajde, hajde!
Hungarian[hu]
Csináld, csináld, csináld.
Italian[it]
Dai, dai, dai!
Japanese[ja]
さあ さあ さあ !
Polish[pl]
No dalej, tnijże!
Portuguese[pt]
Vamos, vamos, vamos!
Romanian[ro]
Haide, haide, haide!
Russian[ru]
Давай, давай, давай!
Slovak[sk]
Tak poď, poď!