Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نفر من هذا المكان الليلة
Bulgarian[bg]
Довечера трябва да избягаме.
Bosnian[bs]
Veceras moramo pobjeci odavde.
Czech[cs]
Dnes večer odtud musíme uprchnout.
Danish[da]
Vi må flygte herfra i nat.
German[de]
Heute Nacht müssen wir von hier fliehen.
Greek[el]
Απόψε πρέπει να φύγουμε από εδώ.
English[en]
Tonight, we must flee this place.
Spanish[es]
Esta noche debemos huir.
Estonian[et]
Peame täna siit põgenema.
Persian[fa]
امشب بايد از اين مكان فرار كنيم
Finnish[fi]
Meidän täytyy paeta täältä tänään.
French[fr]
Ce soir, nous devons fuir cet endroit.
Hebrew[he]
הלילה, עלינו להימלט מהמקום הזה.
Croatian[hr]
Noćas moramo pobjeći odavde.
Hungarian[hu]
Ma éjjel meg kell szöknünk innét.
Indonesian[id]
Malam ini kita harus kabur dari tempat ini.
Icelandic[is]
Viđ verđum ađ flũja í nķtt.
Malay[ms]
Malam ini kita mesti melarikan diri dari tempat ini.
Norwegian[nb]
Vi må rømme herfra i natt.
Dutch[nl]
Vanavond moeten we vluchten.
Portuguese[pt]
Esta noite, devemos fugir deste lugar.
Romanian[ro]
În noaptea asta, trebuie sã fugim de-aici.
Russian[ru]
Сегодня ночью мы должны бежать.
Slovak[sk]
Dnes v noci musíme z tohto miesta utiecť.
Slovenian[sl]
Nocoj moramo zbežati od tu.
Albanian[sq]
Sonte, duhet ta shkatërrojmë këtë vend.
Serbian[sr]
Вечерас, морамо побећи одавде.
Swedish[sv]
Vi måste fly härifrån i natt.
Turkish[tr]
Bu gece buradan kaçmalısın.
Vietnamese[vi]
Tối nay chúng ta phải chạy khỏi đây.