Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(34) Artikel 9 sikrer, at medlemmernes optegnelser, referater, udkast, breve og anden korrespondance er udelukket fra enhver pligt til offentliggørelse.
German[de]
(34) Artikel 9 stellt sicher, dass Aufzeichnungen, Niederschriften, Entwürfe, Briefe und andere Korrespondenz der Abgeordneten von jeder Pflicht zur Offenlegung ausgeschlossen sind.
Greek[el]
(34) Το άρθρο 9 διασφαλίζει ότι εγγραφές, έγγραφα, σχέδια, επιστολές και λοιπή αλληλογραφία των βουλευτών αποκλείονται από κάθε υποχρέωση αποκάλυψης.
English[en]
(34) Article 9 ensures that Members" records, documents, drafts, letters and other correspondence are excluded from any requirement of disclosure.
Spanish[es]
(34) En el artículo 9 se garantiza que las grabaciones electrónicas, las copias manuscritas, los borradores y las cartas y otros tipos de correspondencia de los diputados están excluidos del imperativo de publicidad.
Finnish[fi]
(34) Sääntöjen 9 artiklassa varmistetaan, että jäsenten muistiinpanoja, pöytäkirjoja, luonnoksia, kirjeitä ja muuta kirjeenvaihtoa ei milloinkaan voida määrätä julkistettavaksi.
French[fr]
(34) L'article 9 garantit que des notes, manuscrits, brouillons, lettres ou toute autre correspondance des députés soient dispensés de toute obligation de publicité.
Italian[it]
(34) L'articolo 9 provvede a che note, scritti, bozze, lettere e altra corrispondenza dei deputati siano escluse dall'obbligo di pubblicazione.
Dutch[nl]
(34) Artikel 9 regelt dat aantekeningen, notities, ontwerpen, brieven en overige correspondentie van de leden niet onder de verplichting tot openbaarmaking vallen.
Portuguese[pt]
(34) O artigo 9o assegura que registos, cópias manuscritas, projectos, cartas e demais correspondência dos deputados estão excluídos de toda a obrigação de publicitação.
Swedish[sv]
34. I artikel 9 fastställs att ledamöternas anteckningar, referat, utkast, skrivelser och annan korrespondens inte måste offentliggöras.