Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نعود هناك ونعرف ماذا يحدث مع تلك الأسود
Bulgarian[bg]
Трябва да се върнем там и да разберем какво се случва с тези лъвове.
Czech[cs]
Musíme se vrátit zpátky a zjistit, co se děje s těmi lvy.
German[de]
Wir müssen wieder da raus und rausfinden, was mit diesen Löwen los ist.
Greek[el]
Πρέπει να πάμε εκεί έξω, και να βρούμε τι παίζει με τα λιοντάρια.
English[en]
We have to get back out there and figure out what's going on with those lions.
Spanish[es]
Tenemos que volver allí y averiguar lo que está pasando con los leones.
Finnish[fi]
Meidän täytyy palata sinne ja selvittää, mikä niitä leijonia vaivaa.
French[fr]
Nous devons revenir là-bas et de comprendre ce qui se passe avec ces lions.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לחזור לשם ולברר מה קורה עם האריות.
Croatian[hr]
Moramo se vratiti tamo i shvatiti što se događa s tim lavovima.
Hungarian[hu]
Vissza kell mennünk kideríteni, hogy mi a franc ütött az oroszlánokba!
Indonesian[id]
Kita harus kembali ke sana dan mencari tahu apa yang terjadi dengan singa-singa itu.
Italian[it]
Dobbiamo tornare là fuori e capire cosa sta accadendo ai leoni.
Dutch[nl]
We moeten terug naar ginder en uitzoeken wat er met die leeuwen aan de hand is.
Polish[pl]
Musimy tam wrócić i rozgryźć, co takiego dzieje się z tamtymi lwami.
Portuguese[pt]
Temos que voltar lá e descobrir aquilo que se está a passar com os leões.
Romanian[ro]
Trebuie să ne întoarcem acolo şi să aflăm ce se întâmplă cu leii.
Russian[ru]
Мы должны вернуться и выяснить, что не так с теми львами.
Slovak[sk]
Musíme sa tam vrátiť a zistiť, čo sa to deje s levmi.
Slovenian[sl]
Ugotoviti moramo, kaj se dogaja z levi.
Serbian[sr]
Moramo se vratiti tamo i saznati šta se dešava sa onim lavovima.
Swedish[sv]
Vi måste ut igen och ta reda på vad som pågår med lejonen.
Turkish[tr]
Oraya gidip o aslanlara ne olduğunu bulmamız gerek.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải trở lại ngoài đó... và tìm hiểu chuyện gì xảy ra với những con sư tử đó.