Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Εάν, για παράδειγμα, κοιτάξετε στο επίπεδο του γαλαξία, φωτίζεται με ακτινοβολία σύγχροτρον, που είναι κυρίως κοκκινωπό πορτοκαλί, αλλά αν κοιτάξουμε προσεκτικά, βλέπουμε μικρές μπλε κουκκίδες.
English[en]
So for instance, if you look along the plane of the galaxy, it's alight with synchrotron, which is mostly reddish orange, but if we look very closely, we see little blue dots.
Spanish[es]
Por ejemplo, si se miran a lo largo del plano de la galaxia, encendida con sincrotrón, que es de color naranja rojizo en su mayoría, pero si miramos muy de cerca, vemos pequeños puntos azules.
French[fr]
Par exemple, si vous regardez le long du plan de la galaxie, c'est illuminé par les ondes synchrotron, qui sont majoritairement d'un orange rougeâtre, mais si on regarde très précisément, on voit de petits points bleus.
Hebrew[he]
אז לדוגמה, אם נביט לרוחב המישור הגלקטי של הגלקסיה, זה מואר בסינכרוטרון, שרובו כתום אדמדם, אבל אם נביט ממש מקרוב, נראה נקודות כחולות קטנות.
Hungarian[hu]
Így pl. ha végignézünk a galaxis síkján, látjuk, hogy narancsvöröses a szinktrotronsugárzás miatt, de ha jobban megfigyeljük, kis kék pontokat is észreveszünk.
Italian[it]
Per esempio, se osservate la piana orbitale, è illuminata dal Sincrotrone, che è di un color arancione rossiccio, ma se guardiamo attentamente, possiamo vedere piccoli puntini blu.
Dutch[nl]
Als je bijvoorbeeld kijkt langs het vlak van de Melkweg, dan licht het op in synchrotronstraling, die meestal oranjerood is, maar als we heel goed kijken, zien we kleine blauwe stippen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se olharem ao longo do plano da galáxia, está iluminada com sincrotrão, que, em grande parte, é laranja, mas se olharmos bem de perto, vemos pequenos pontos azuis.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă vă uitați de-a lungul galaxiei, strălucește de radiație sincrotronă, care e portocalie spre roșu în pricinpal, dar dacă ne apropiem foarte mult, vedem mici puncte albastre.
Russian[ru]
Например, если посмотреть вдоль галактической плоскости, она подсвечена синхротроном, он почти красно-оранжевый, но если взглянуть поближе, мы увидим маленькие синие точки.
Serbian[sr]
Тако, на пример, ако погледате дуж равни галаксије, осветљена је синхротроном, који је углавном црвенкасто-наранџаст, али ако се загледамо, видимо плаве тачкице.
Ukrainian[uk]
Для прикладу, якщо ви поглянете вздовж площини галактики, Воно освітлене синхротронним випроміненням, яке, в основному, червоно-помаранчеве, але якщо придивитись, то можна побачити блакитні цяточки.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nếu các bạn nhìn dọc theo mặt phẳng dải Ngân hà, nó sáng nhờ tăng tốc điện tử, vốn có màu cam đỏ, nhưng nếu ta nhìn kĩ hơn, ta sẽ thấy những chấm xanh nhỏ xíu.
Chinese[zh]
举个例子,如果你看向银河的一个平面 同步加速器使它变亮 呈现出带鲜红的橙色画面 但是我们仔细再看一下 我们会看到蓝色的点