Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но оженим ли се, колко ли ще мине, преди да ми писне от тия устни?
Czech[cs]
Ale kdybychom se vzali, jak dlouho by to trvalo, než by se mi tyto rty omrzely?
Danish[da]
Men hvis vi blev gift, hvor lang tid ville der gå før jeg blev træt af de læber?
Greek[el]
Αλλά αν παντρευόμασταν, πόσο θα περνούσε μέχρι να βαρεθώ αυτά τα χείλη;
English[en]
But if we got married, how long would it be before I got tired of those lips?
Spanish[es]
Pero si nos casáramos, ¿cuánto tardaría en hartarme de esos labios?
French[fr]
Mais si on était marié ensemble, au bout de combien de temps j'en aurais marre de ses lèvres?
Hebrew[he]
אבל אם נתחתן, כמה זמן ייקח עד שישבר לי הזין מהשפתיים האלה?
Croatian[hr]
Ali ako se oženimo, za koliko će mi vremena dosaditi te usne?
Hungarian[hu]
De ha házasok lennénk, mennyi idő telne el, mielőtt megunnám azokat az ajkakat?
Lithuanian[lt]
Jei ji būtų mano žmona, ar greitai nustočiau žavėtis jos lūpomis?
Dutch[nl]
Als wij zouden trouwen, hoelang zou het duren voordat ik die lippen beu werd?
Polish[pl]
Ale jeśli bym się z nią ożenił, ile minęło by czasu zanim znudziłbym się tym ustami.
Portuguese[pt]
Mas se nos casássemos, quando tempo levaria a cansar-me daqueles lábios?
Slovak[sk]
Ale keď sa oženíte, ako dlho potrvá kým vás tie pery začnú nudiť?
Slovenian[sl]
Ampak, če bi se poročila, kako dolgo bi trajalo, preden bi se naveličal teh ustnic?
Serbian[sr]
Kada bismo se venčali, koliko bi bilo potrebno da mi te usne dosade.
Swedish[sv]
Men om vi var gifta, hur länge skulle det dröja innan jag blev trött på dem läpparna?