Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفكرة هي اننا نرهق بالعمل و ( رايلي ) بالكاد تقدر ان تعتني بزبونها
Bulgarian[bg]
Правим всичко възможно, а Райли едва се справя с клиентелата си.
Bosnian[bs]
Hoću reći, mi radimo svoj dio posla. Riley jedva rješava svoje klijente.
Czech[cs]
My se můžeme přetrhnout a Riley stěží zvládá svoje klienty.
Greek[el]
Το θέμα είναι πως εμείς κάνουμε τα απίστευτα, ενώ η Ράιλι με το ζόρι αντέχει τους δικούς της πελάτες.
English[en]
Point we're pulling our weight, and Riley can barely juggle her client load as it is.
Spanish[es]
La cuestión es que nosotras estamos trabajando y Riley apenas puede llevar su clientela.
Finnish[fi]
Me painamme niska limassa, ja Riley hädin tuskin selviää omista asiakkaistaan.
French[fr]
Le fait est qu'on perd une part de notre travail, et Riley peut à peine jongler avec sa charge de client comme elle est.
Hungarian[hu]
Arra akarok kilyukadni, hogy mindenkinek megvan a gondja-baja, és Riley így is épp, hogy csak elbír a sok ügyfelével.
Italian[it]
Il fatto è che tutte facciamo la nostra parte e Riley a malapena riesce a gestire i suoi clienti.
Portuguese[pt]
O fato é, todas damos nosso jeito, e Riley mal lida com os clientes que já tem.
Romanian[ro]
În plus, noi ne străduim din răsputeri, iar ea abia se poate ocupa de clienţii ei.
Slovenian[sl]
Me smo kos obveznostim, ona pa komaj strankam.
Serbian[sr]
Hoću reći, mi radimo svoj dio posla. Riley jedva rješava svoje klijente.
Turkish[tr]
Konu su ki, biz kendimizi idare ediyoruz ama Riley kendi müsterilerine bile zaman ayiramiyor.