Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان الامر كذلك، فلا شك ان هجرة الحيوانات الى تلك الاراضي كانت سهلة.
Cebuano[ceb]
Kon tinuod kini, nan siyempre, wala maglisod ang mga hayop sa pagbalhin ngadto niini nga mga yuta.
Czech[cs]
Pokud to tak bylo, pak pro zvířata samozřejmě nebylo obtížné se na tyto ostrovy dostat.
Danish[da]
Hvis dette er rigtigt, er det naturligvis intet problem hvordan landdyrene er nået til disse områder.
German[de]
Wenn das der Fall war, konnten die Tiere natürlich leicht in diese Gebiete gelangen.
Greek[el]
Αν ισχύει αυτό, τότε φυσικά δεν θα ήταν δύσκολο να μεταναστεύσουν τα ζώα σε αυτές τις περιοχές.
English[en]
If such was the case, then, of course, the animals had no difficulty in migrating to these lands.
Spanish[es]
En tal caso, los animales no habrían tenido ninguna dificultad en emigrar a estas tierras.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa eläimet saattoivat tietenkin vaivatta siirtyä noille alueille.
French[fr]
S’il en a bien été ainsi, les animaux n’eurent évidemment aucune peine à émigrer dans ces pays.
Hungarian[hu]
Ha így volt, akkor természetesen az állatok könnyedén elvándorolhattak ezekre a földterületekre.
Indonesian[id]
Jika memang demikian, tentu binatang-binatang dapat dengan mudah bermigrasi ke pulau-pulau ini.
Iloko[ilo]
Ngarud, no kasta ti kaso, siempre, saan a narigatan dagiti animal nga immakar kadagitoy a daga.
Italian[it]
Se le cose stavano così gli animali non avrebbero avuto nessuna difficoltà a raggiungere questi paesi.
Japanese[ja]
もしそうであったとすれば,動物たちがそれらの陸地に難なく移動できたことは言うまでもありません。
Korean[ko]
만일 그랬었다면, 동물들이 이 지역들로 이주하는 것은 분명 어려운 일이 아니었을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha izany tokoa no izy, dia tsy ho sarotra tamin’ny biby ny nifindra monina tany amin’ireny toerana ireny.
Norwegian[nb]
Hvis dette er tilfellet, var det selvsagt ikke vanskelig for dyrene å komme seg til disse områdene.
Dutch[nl]
Als dit zo was, zouden de dieren natuurlijk zonder enige moeite naar deze landen hebben kunnen migreren.
Portuguese[pt]
Se esse era o caso, então, os animais não tiveram, naturalmente, dificuldade alguma em emigrar para tais terras.
Russian[ru]
Если все действительно было так, то животные могли без труда добраться до тех мест.
Albanian[sq]
Po të ketë qenë kështu, me siguri kafshët nuk e kanë pasur të vështirë të migronin në këto vende.
Swedish[sv]
Om det var så, hade landdjuren naturligtvis inga större svårigheter att ta sig till dessa områden.
Tagalog[tl]
Sa gayong kalagayan, tiyak na hindi naging mahirap sa mga hayop na mandayuhan sa mga lupaing ito.
Chinese[zh]
如果是这样,动物当然可以随意迁移到这些地方生活。