Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми трябваше много време да осъзная, че съм сгрешил.
Czech[cs]
Ale netrvalo dlouho, než mi došlo, že jsem udělal chybu.
German[de]
Aber ich merkte schon bald darauf, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
Greek[el]
Αλλά δεν άργησα να συνειδητοποιήσω ότι είχα κάνει λάθος.
English[en]
But it didn't take long for me to come face-to-face with the fact that I'd made a mistake.
Spanish[es]
No tardé mucho en descubrir que había cometido un error.
French[fr]
Mais je n'allais pas tarder à m'apercevoir de mon erreur.
Croatian[hr]
Ali ubrzo sam shvatio da sam pogriješio.
Hungarian[hu]
De nem tartott sokáig, míg szembesülnöm kellett a ténnyel, hogy hibát követtem el.
Italian[it]
Non mi ci è voluto molto per capire di aver fatto uno sbaglio.
Norwegian[nb]
Men det tok ikke lang tid for meg å innse at l'd gjort en feil.
Dutch[nl]
Maar ik zag al heel snel in dat ik een fout gemaakt had.
Portuguese[pt]
Mas não levou muito tempo para ficar frente à frente com o fato de que tinha cometido um erro.
Romanian[ro]
Însă n-a durat prea mult să-mi dau seama că am făcut o greşeală.
Turkish[tr]
Ama hata yaptığım gerçeğiyle yüzleşmem fazla uzun sürmedi.