Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Застраховането има положително въздействие върху стабилността на доходите, но въздействието на схемата на ЕС за подпомагане на застраховането не е толкова ясно Застрахованите земеделски стопани имат по-голяма стабилност на доходите и има вероятност да получат обезщетение по-рано 55 ЕСП сравни развитието на доходите на земеделските стопани от 2014 г. до 2016 г. за застрахованите спрямо незастрахованите стопани, независимо дали са получили средства от ЕС, или не.
Czech[cs]
Pojištění má pozitivní dopad na stabilitu příjmů, ale dopad systému podpory EU pro pojištění je méně jasný Pojištění zemědělci mají větší stabilitu příjmů a je u nich pravděpodobnější, že obdrží náhradu dříve 55 Porovnávali jsme vývoj příjmů zemědělských podniků mezi lety 2014 – 2016 u pojištěných a nepojištěných zemědělců, a to bez ohledu na to, zda byli příjemci prostředků EU či nikoliv.
Greek[el]
Η ασφάλιση έχει θετική επίδραση στη σταθερότητα του εισοδήματος, όμως ο αντίκτυπος του ενωσιακού συστήματος στήριξης της ασφάλισης είναι λιγότερο προφανής Οι ασφαλισμένοι γεωργοί έχουν σταθερότερα εισοδήματα και συνήθως αποζημιώνονται ταχύτερα 55 Συγκρίναμε την εξέλιξη των γεωργικών εισοδημάτων των ασφαλισμένων και μη ασφαλισμένων γεωργών από το 2014 έως το 2016, ανεξάρτητα από το εάν είχαν τύχει ενωσιακής στήριξης.
English[en]
Insurance has a positive impact on income stability, but the impact of the EU support scheme for insurance is less clear Insured farmers have greater income stability and are likely to receive compensation earlier 55 We compared the evolution in farm income from 2014 to 2016 for insured versus uninsured farmers, regardless of whether they had received EU funds or not.
Spanish[es]
Aunque los seguros tienen un impacto positivo en la estabilidad de los ingresos, son menos claros los efectos del régimen de ayuda a los seguros de la UE Los agricultores asegurados gozan de mayor estabilidad en sus ingresos y tienen más posibilidades de recibir antes la compensación 55 El Tribunal comparó la evolución de los ingresos agrícolas en el período 2014-2016 de los agricultores asegurados frente a los no asegurados, con independencia de que hubieran recibido o no financiación de la UE.
Finnish[fi]
Vakuutukset vaikuttavat myönteisesti tulojen vakauteen, mutta EU:n vakuutustukijärjestelmän vaikutus on epäselvempi Vakuutettujen viljelijöiden tulot ovat vakaammat, ja he saavat korvauksia todennäköisesti aikaisemmin 55 Tilintarkastustuomioistuin vertasi vakuutettujen ja vakuuttamattomien viljelijöiden maataloustulojen kehittymistä vuosina 2014 – 2016 riippumatta siitä, olivatko nämä saaneet EU:n varoja.
French[fr]
L'assurance a une incidence positive sur la stabilité des revenus, mais l'impact du régime d'aide de l'UE en matière d'assurance est moins évident Les agriculteurs assurés ont des revenus plus stables et sont généralement indemnisés plus rapidement 55 Nous avons comparé l'évolution, entre 2014 et 2016, des revenus agricoles des agriculteurs, assurés ou non, qu'ils aient perçus ou pas des fonds de l'UE.
Croatian[hr]
Osiguranje ima pozitivan učinak na stabilnost prihoda, no manje je jasno kakav je učinak programa potpore EU-a za osiguranje Osigurani poljoprivrednici imaju veću stabilnost prihoda i izglednije je da će ranije ostvariti pravo na nadoknadu 55 Sud je usporedio kretanje prihoda na razini poljoprivrednog gospodarstva u razdoblju 2014. – 2016. za osigurane u odnosu na neosigurane poljoprivrednike neovisno o tome jesu li primili financijska sredstva EU-a.
Hungarian[hu]
A biztosítás kedvező hatással van a jövedelmek stabilitására, de az uniós biztosítástámogatási rendszer hatása kevésbé egyértelmű A biztosított mezőgazdasági termelők jövedelme stabilabb, és valószínűleg korábban jutnak kompenzációhoz 55 Összehasonlítottuk a mezőgazdasági üzemek jövedelmének alakulását 2014-től 2016-ig a biztosított, illetve a biztosítással nem rendelkező mezőgazdasági termelők esetében, függetlenül attól, hogy részesültek-e uniós támogatásban vagy sem.
Maltese[mt]
L-assigurazzjoni għandha impatt pożittiv fuq l-istabbiltà tal-introjtu, iżda l-impatt tal-iskema ta ’ appoġġ li jingħata mill-UE għall-assigurazzjoni huwa inqas ċar Bdiewa assigurati għandhom stabbiltà akbar tal-introjtu u x ’ aktarx li jirċievu kumpens aktar malajr 55 Aħna qabbilna l-evoluzzjoni fl-introjtu tal-azjendi agrikoli mill-2014 sal-2016 għall-bdiewa assigurati ma ’ dawk li mhumiex assigurati, irrispettivament minn jekk dawn kinux irċevew fondi tal-UE jew le.
Polish[pl]
Ubezpieczenia poprawiają stabilność dochodów, ale wpływ unijnego programu dopłat do składek ubezpieczeniowych trudno jednoznacznie ocenić Ubezpieczeni rolnicy dysponują bardziej stabilnymi dochodami i mają większe szanse na wcześniejsze uzyskanie odszkodowania 55 Kontrolerzy Trybunału porównali zmiany w dochodach gospodarstw rolnych w latach 2014 – 2016 w podziale na rolników ubezpieczonych i nieubezpieczonych, niezależnie od tego, czy skorzystali oni z dofinansowania unijnego.
Portuguese[pt]
O seguro tem um impacto positivo na estabilidade dos rendimentos, mas o impacto do regime de apoio da UE aos seguros é menos claro Os agricultores segurados têm rendimentos mais estáveis e são suscetíveis de receber uma indemnização mais cedo 55 O Tribunal comparou a evolução, entre 2014 e 2016, dos rendimentos agrícolas dos agricultores segurados e não segurados, independentemente de terem ou não recebido fundos da UE.
Slovak[sk]
Poistenie má pozitívny vplyv na stabilitu príjmov, no vplyv systému podpory EÚ určenej na poistenie je menej jasný Poistení poľnohospodári majú vyššiu stabilitu príjmov a je väčšia pravdepodobnosť, že dostanú kompenzáciu skôr 55 Porovnali sme vývoj príjmov poistených a nepoistených poľnohospodárov v rokoch 2014 až 2016 bez ohľadu na to, či dostali finančné prostriedky EÚ alebo nie.
Swedish[sv]
Försäkringar har en positiv effekt på inkomststabiliteten, men EU-stödsystemets effekter på försäkringar är mer oklar Försäkrade jordbrukare har större inkomststabilitet och får sannolikt ersättning tidigare 55 Vi jämförde hur jordbruksinkomsterna hade utvecklats mellan 2014 och 2016 för försäkrade respektive oförsäkrade jordbrukare och oavsett om de hade mottagit EU-medel eller inte.