Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud by tedy byla její dostupnost postižena atmosférickými nebo geopolitickými vlivy, nemohl by se pastis vyrábět.
Danish[da]
Hvis adgangen til denne planteart påvirkes af vejrforhold eller af geopolitiske faktorer, kan der ikke produceres pastis.
German[de]
Wäre diese Pflanze aus klimatischen oder geopolitischen Gründen nicht mehr verfügbar, könnte man keinen Anis mehr herstellen.
Greek[el]
Εφόσον λοιπόν η διαθεσιμότητά της επηρεάζεται από ατμοσφαιρικούς ή γεωπολιτικούς λόγους, υπάρχει το ενδεχόμενο η παραγωγή του pastis να μην είναι ενίοτε εφικτή.
English[en]
Therefore, if its availability is affected by atmospheric or geo-politic reasons, pastis could not be produced.
Spanish[es]
Por lo tanto, si la materia prima escasea por motivos climatológicos o geopolíticos, el pastis no se podría fabricar.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole teda võimalik toota, kui kättesaadavusele avaldaksid mõju atmosfääri või geopoliitilised tingimused.
Finnish[fi]
Jos ilmastolliset ja geopoliittiset tekijät haittaisivat sen saatavuutta, pastista ei voitaisi valmistaa.
French[fr]
Dès lors, si sa disponibilité était limitée du fait de raisons climatiques ou géopolitiques, le pastis risquerait de ne plus pouvoir être fabriqué.
Hungarian[hu]
Következésképpen, ha a növény légköri vagy geopolitikai okok miatt nem áll rendelkezésre, a pastist nem lehet előállítani.
Italian[it]
Pertanto, se la sua disponibilità è influenzata da fattori atmosferici o geopolitici, il pastis non potrà essere prodotto.
Lithuanian[lt]
Todėl, jeigu jos taptų neprieinamos dėl atmosferos arba geopolitinių priežasčių, pastis nebūtų įmanoma gaminti.
Latvian[lv]
Tādēļ, ja šis augs nav pieejams ar klimatiskajiem apstākļiem saistītu vai ģeopolitisku iemeslu dēļ, nav iespējams ražot pastis.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid ervan is afhankelijk van klimatologische en geopolitieke omstandigheden, hetgeen betekent dat pastis niet altijd kan worden bereid.
Polish[pl]
Dlatego w przypadku, gdy dostęp do tej rośliny jest utrudniony ze względów atmosferycznych lub geopolitycznych, pastis nie mógłby być produkowany.
Portuguese[pt]
Portanto, se a sua disponibilidade for afectada por razões climáticas ou geopolíticas, o pastis não pode ser produzido.
Slovak[sk]
Ak by preto jej dostupnosť ovplyvnili atmosférické alebo geopolitické okolnosti, nemohol by sa pastis vyrábať.
Swedish[sv]
Om tillgången på denna växt kom att påverkas av väderleksförhållanden eller orsaker inom världspolitiken skulle det inte bli möjligt att producera pastis.