Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черпеше всички, разправяше вицове.
Czech[cs]
Kupoval rundy, vyprávěl vtipy.
Greek[el]
Κέρναγε, έλεγε αστεία.
English[en]
Buying rounds, telling jokes.
Spanish[es]
Comprando rondas, diciendo chistes.
French[fr]
Il payait des tournées, racontait des blagues.
Hebrew[he]
רכישת סיבובים לספר בדיחות.
Croatian[hr]
Častio je runde, pričao viceve.
Italian[it]
Offriva giri, faceva battute.
Norwegian[nb]
Spanderte, fortalte vitser.
Dutch[nl]
Rondjes geven, grappen vertellen.
Polish[pl]
Stawiał kolejki, opowiadał żarty.
Portuguese[pt]
Pagando rodadas, contando piada.
Slovak[sk]
Kupoval rundy, hovoril vtipy.
Turkish[tr]
İçkiler ısmarlıyordu, şakalar yapıyordu.