Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كف عن تحريك الدمية!
Bulgarian[bg]
Престани с тази кукла!
Czech[cs]
Přestaň s tím maňáskem!
Greek[el]
Σταμάτα με τη μαριονέτα!
English[en]
Stop it with the puppet!
Spanish[es]
¡ Ya basta con el títere!
French[fr]
Arrête avec cette marionnette!
Hebrew[he]
תפסיק עם הבובה!
Indonesian[id]
Hentikan dengan boneka itu!
Dutch[nl]
Hou op met die handpop!
Polish[pl]
Przestań w końcu z tą lalką!
Portuguese[pt]
Pára com o fantoche!
Slovenian[sl]
Ni smešno.
Swedish[sv]
Sluta med dockan.
Thai[th]
หยุดมันด้วยหุ่นเชิด!