Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsi ji zpíval, zamilovala jsem se do tebe.
German[de]
Als du das gesungen hast, hab ich mich in dich verliebt.
Greek[el]
Όταν το τραγούδησες αυτό, σ'ερωτεύτηκα.
English[en]
When you sang that song, I fell in love with you.
Spanish[es]
Cuando cantas esa canción, me enamoro de ti...
Finnish[fi]
Rakastuin sinuun, kun lauloit tuota.
Hungarian[hu]
Pont ezt a dalt énekelted, amikor beléd zűgtam.
Polish[pl]
Kiedy śpiewałeś tę piosenkę, zakochałam się w tobie.
Portuguese[pt]
Quando cantou isso, me apaixonei por você.
Romanian[ro]
Când cânţi acel cântec, mă îndrăgostesc de tine.
Swedish[sv]
Det var när du sjöng den som jag blev kär i dig.
Turkish[tr]
Bana bu şarkıyı söylediğinde, Sana aşık oluyorum.