Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطريق إلى تذكر ما رأيت حقا كان تسجيله كما رأيته فعلا.
Bulgarian[bg]
Начина, по който аз можех наистина да си спомня, какво съм видял и да запиша всичко от моята гледна точка.
Czech[cs]
Způsob, jak si skutečně zapamatovat to, co jsem viděl, bylo natočit to tak, jak jsem to skutečně viděl.
Danish[da]
Vejen til virkelig at huske det jeg så var at optage det som jeg faktisk så det.
German[de]
Die Methode, um mich an das, was ich gesehen hatte wirklich zu erinnern, war, es so aufzunehmen, wie ich es wirklich gesehen hatte.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος για να θυμάμαι αυτό που είδα είναι να βιντεοσκοπώ αυτό το οποίο είδα, όπως το είδα.
English[en]
The way to really remember what I saw was to record it as I actually saw it.
Spanish[es]
La manera para recordar de verdad lo que vi era grabarlo como en realidad lo vi.
Persian[fa]
راه درست بیاد آوردن چیزی که دیدم، ضبط آن به همان صورت واقعی است که مشاهده کردم.
French[fr]
La manière de vraiment me rappeler ce que j'ai vu est d'enregistrer tout comme je le vois.
Hebrew[he]
הדרך לזכור באמת את מה שראיתי היא להקליט את זה בדיוק כמו שראיתי את זה.
Croatian[hr]
Način da to zbilja zapamtim onako kako sam vidio je da snimim kao da sam zapravo vidio.
Hungarian[hu]
Hogy emlékezzek arra, amit láttam, úgy kellett felvennem, ahogyan én valójában láttam.
Indonesian[id]
Cara untuk mengingat apa yang saya lihat adalah merekam apa yang saya lihat.
Italian[it]
Il modo per ricordare davvero quello che vedevo era registrarlo come lo vedevo in realtà.
Korean[ko]
제가 본 것을 진짜로 기억하기 위한 방법은 그것을 제가 실제 본대로 녹화하는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Geriausias būdas prisiminti, ką mačiau -- nufilmuoti tai taip, kaip mačiau.
Macedonian[mk]
За навистина да ги запомнам работите требаше да ги снимам директно од моја перспектива.
Burmese[my]
မြင်ခဲ့တာကို တကယ် အမှတ်ရဖို့ နည်းလမ်းက တကယ် ကိုယ်မြင်ခဲ့တာကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ပါ။
Dutch[nl]
Om echt te herinneren wat ik zag, nam ik het op zoals ik het ook echt zag.
Polish[pl]
Sposobem na zapamiętanie tego co się widziało to nagrać to tak jak się coś widziało.
Portuguese[pt]
A forma de me lembrar do que via era gravar as coisas como realmente as via.
Romanian[ro]
Ca să-mi amintesc cu-adevărat ce am văzut, trebuia să înregistrez ceea ce văd efectiv.
Russian[ru]
Способ запомнить увиденное заключался в том, чтобы записывать всё, как я это увидел.
Slovak[sk]
Spôsob, aby som si zapamätal to, čo som videl, bol natočiť to tak, ako som to naozaj videl.
Serbian[sr]
Pravi način da se stvarno prisetim jeste da snimam događaje onako kako ih vidim.
Swedish[sv]
För att verkligen komma ihåg vad det var jag såg fick jag filma det som jag faktiskt såg det.
Thai[th]
ทางที่จะจดจําสิ่งที่ผมเห็นได้จริงๆ คือการบันทึกมันอย่างที่ผมเห็นจริงๆ
Turkish[tr]
Gördüğüm şeyi gerçekten hatırlamanın yolu gerçekte gördüğüm gibi kayıt etmekti.
Ukrainian[uk]
Шляхом запам'ятати все як є, це знімати саме так, як я це бачив.
Vietnamese[vi]
Cách mà thật sự để ghi nhớ những gì tôi đã chứng kiến là cách thu lại những khoảnh khắc như thể tôi đang nhìn nó.
Chinese[zh]
真正记录我的生活的方法, 是记录我实际看到的样子。