Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تغضب جداً عندما يقوم شقيقها الأصغر بتخبئتها عنها
Bulgarian[bg]
Толкова се ядосваше когато малкият и брат я криеше от нея...
Bosnian[bs]
Ljutila bi se kada bi je njen mlađi brat skrivao od nje.
Czech[cs]
Pěkně se vždycky zlobila, když jí to bráška schovával.
Danish[da]
Hun blev så vred, når hendes lillebror gemte den.
German[de]
Sie wurde richtig wütend, wenn ihr Brüderchen es versteckte.
Greek[el]
Θύμωνε πάρα πολύ όταν το έκρυβε ο μικρός της αδελφός.
English[en]
She got so angry when her little brother used to hide it from her.
Spanish[es]
Se enfadaba mucho cuando su hermano se lo escondía.
Estonian[et]
Ta sai nii vihaseks kui ta väike vend selle ta eest ära peitis.
Finnish[fi]
Hän suuttui aina, kun hänen pikkuveljensä piilotti sen häneltä.
French[fr]
Elle était furieuse quand son petit frère le lui cachait.
Hebrew[he]
היא נהגה להתעצבן כשאחיה הקטן נהג להחביא לה את זה.
Croatian[hr]
Naljutila bi se kad bi joj to mlađi brat sakrio.
Indonesian[id]
Dia sangat marah saat adik kecilnya menyembunyikan itu darinya.
Italian[it]
Si arrabbiava cosi'tanto quando il suo fratellino glielo nascondeva.
Macedonian[mk]
Многу се лутеше кога помалото братче ќе и ја скриеше.
Norwegian[nb]
Hun ble alltid så sur da lillebroren hennes gjemte den.
Dutch[nl]
Ze werd zo boos toen haar broer het verborg voor haar.
Polish[pl]
Złościła się, kiedy jej młodszy braciszek chował to przed nią.
Portuguese[pt]
Ficava tão nervosa quando seu irmão o escondia.
Romanian[ro]
S-a supărat atât de tare când frăţiorul ei a încercat să-l ascundă.
Slovenian[sl]
Tako se je jezila, ko ji jo je bratec skril.
Albanian[sq]
Ajo zemërohej shumë kur vëllai i saj i vogël e fshihte prej saj.
Serbian[sr]
Ljutila bi se kada bi je njen mlađi brat skrivao od nje.
Swedish[sv]
Hon blev jättearg när hennes lillebror gömde den för henne.
Turkish[tr]
Erkek kardeşi, onu Lisa'dan sakladığında çok kızmıştı.
Vietnamese[vi]
Con bé từng rất tức giận khi em trai nó giấu món đồ chơi này đi.