Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تَحققتُ مِنها مَرَتين ، يا ريكاردو
Bulgarian[bg]
Проверих два пъти, Рикардо.
Bosnian[bs]
Rikardo, proverio sam 2 puta.
Czech[cs]
Ricardo, zkontroloval jsem to 2 krát.
German[de]
Ricardo, ich hab sie bereits zwei Mal gecheckt.
Greek[el]
Ρικάρντο, το τσέκαρα.
English[en]
Ricardo, I double-checked it.
Spanish[es]
Ricardo, me fijé dos veces.
Finnish[fi]
Tarkistin jo kahdesti.
French[fr]
Ricardo, c'est déjà fait.
Hebrew[he]
ריקרדו, בדקתי אותה פעמיים.
Croatian[hr]
Rikardo, proverio sam 2 puta.
Hungarian[hu]
Ricardo, kétszer néztem meg.
Italian[it]
Ricardo, ho controllato due volte.
Dutch[nl]
Ricardo, ik heb het tweemaal gecheckt.
Polish[pl]
Ricardo, dwa razy sprawdzałem.
Portuguese[pt]
Ricardo, já verifiquei duas vezes.
Romanian[ro]
Ricardo, am verificat de două ori.
Slovak[sk]
Ricardo, skontroloval som to 2 krát.
Slovenian[sl]
Ricardo, dvakrat sem pogledal.
Serbian[sr]
Rikardo, proverio sam 2 puta.
Turkish[tr]
Ricardo, iki kere baktım.