Besonderhede van voorbeeld: 8937531175478228634

Danish

I forbindelse med Kommissionens informationskampagne, der er rettet til unge paa 15.000 mellemskoler og gymnasier, bedes Kommissionen oplyse, om der er indfoejet, eller om man agter at indfoeje, passende oplysninger om de negative aspekter af de intensive fiskerisystemer som f.eks. fangst af pelagiske fisk med flydende garnvaegge eller med turboladere.

German

Beinhaltet die Informationskampagne der Kommission "Health and Wealth From the Sea", die sich an die Schüler von 15.000 Mittel- und höheren Schulen wendet, ausdrücklich auch Informationen über die negativen Aspekte intensiver Fischereimethoden, wie beispielsweise der Fangpraktiken mit Schleppnetzen und mit Turbogebläsen, oder wird daran gedacht, diese darin aufzunehmen?

Greek

Στο πλαίσιο της παραπάνω ενημερωτικής εκστρατείας της Επιτροπής που απευθύνεται στα παιδιά 15.000 σχολείων μέσης και ανώτερης εκπαίδευσης προβλέφθηκε ή θεωρείται ότι πρέπει να προβλεφθεί μία κατάλληλη πληροφόρηση για τις αρνητικές πτυχές των συστημάτων εντατικής αλιείας όπως π.χ. εκείνα που εφαρμόζονται με τα συρρόμενα πελαγικά δίκτυα και τους στροβιλοφυσητήρες;

English

With reference to the above-mentioned Commission information campaign, which is aimed at students in 15 000 secondary schools and universities, has provision been made, or will it be made, for appropriate information to be given on the adverse effects of intensive fishing practices such as the use of driftnets and turbo-blowers?

Spanish

En el ámbito de dicha campaña de información de la Comisión, destinada a los jóvenes de 15.000 escuelas medias y superiores, ¿se ha previsto o se considera necesario prever una información específica sobre los aspectos negativos de los sistemas intensivos de pesca como, por ejemplo, los que utilizan redes de deriva pelágica y turboaspiradores?

Finnish

Määrätäänkö tai aiotaanko kyseisessä 15 000:lle keski- ja ylemmän tason oppilaitosten oppilaille tarkoitetussa komission tiedotuskampanjassa määrätä, että tarkoituksenmukaista tietoa annetaan tehokkaiden kalastusmenetelmien, kuten pohjavesikalojen kalastamiseen tarkoitetuilla ajoverkoilla tai imuharoilla harjoitettujen menetelmien kielteisistä näkökohdista?

French

Dans le cadre de la campagne d'information de la Commission mentionnée en objet, qui s'adresse à des jeunes de 15.000 établissements d'enseignement secondaire et supérieur, a-t-on prévu, ou entend-on prévoir, une information appropriée sur les aspects négatifs des systèmes de pêche intensive, tels que, par exemple, celle qui est pratiquée à l'aide de filets dérivants et de turbos soufflantes?

Italian

Nell'ambito della campagna informativa della Commissione citata in oggetto e rivolta ai ragazzi di 15 mila scuole medie e superiori, è stata prevista o si ritiene di prevedere un'apposita informazione sugli aspetti negativi dei sistemi intensivi di pesca come, ad esempio, quelli praticati con le reti pelagiche derivanti e con le turbosoffianti?

Dutch

Wordt er in de informatiecampagne van de Commissie "Health and wealth from the sea ̈, die zich richt tot de leerlingen van 15.000 middelbare scholen, voorzien in - of is de Commissie dat alvast van plan - een adequate informatie over de negatieve kanten van de intensieve visserij, bijvoorbeeld van de visserij met drijfnetten of met vaartuigen met zuiginstallatie?

Portuguese

No âmbito da campanha de informação da Comissão referida em epígrafe e dirigida aos jovens de 15.000 escolas médias e superiores, porventura foi prevista ou virá a ser prevista uma informação específica sobre os aspectos negativos dos sistemas intensivos de pesca como, por exemplo, os praticados com as redes pelágicas à deriva e com as dragas aspiradoras?

Swedish

I samband med kommissionens informationskampanj ̈Health and wealth from the sea ̈ (hälsa och rikedom från havet), som riktas till ungdomar från 15 000 högstadie- och gymnasieskolor undrar jag om kommissionen har inkluderat eller ämnar inkludera lämplig information om de negativa aspekterna av intensivt fiskeri såsom fiske med drivgarn och sugskrapredskap?