Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Wat ’n groot verskil sal daar tog wees tussen die heerskappy van Jesus en die 144 000 en dié van onvolmaakte mense!
Amharic[am]
15 የኢየሱስና የ144,000ዎቹ አገዛዝ፣ ፍጽምና የጎደላቸው ሰዎች ከሚገዙበት መንገድ ምንኛ የተለየ ነው!
Arabic[ar]
١٥ وَيَا لَلْفَرْقِ بَيْنَ حُكْمِ يَسُوعَ وَشُرَكَائِهِ ٱلْـ ٠٠٠,١٤٤ وَحُكْمِ ٱلْبَشَرِ ٱلنَّاقِصِينَ!
Aymara[ay]
15 Jesusax 144.000 ajllitanakampi apnaqkani ukhaxa, janiw akapach apnaqirinakjam apnaqkaniti.
Azerbaijani[az]
15 İsa Məsihin və 144 000 hakimiyyət şərikinin rəhbərliyi ilə qeyri-kamil insanların rəhbərliyi arasında necə də böyük təzad olacaq!
Baoulé[bci]
15 Nanwlɛ, ngbaciɛ dan wá trán Zezi nin sran 144.000 be sran sielɛ’n ɔ nin klɔ sran’m be liɛ’n be afiɛn!
Central Bikol[bcl]
15 Dakula nanggad an magigin pagkakalaen kan pamamahala ni Jesus asin kan 144,000 kisa sa pamamahala kan bakong sangkap na mga tawo!
Bemba[bem]
15 Ala ukuteka kwa kwa Yesu na ba144,000 kukapusana sana ne mitekele ya bantunse abashapwililika!
Bulgarian[bg]
15 Само колко по–различно ще бъде управлението на Исус и 144 000 души от управлението на несъвършените хора!
Bislama[bi]
15 ! Rul blong Jisas mo ol 144,000 ya bambae i defren olgeta long rul blong ol sinman!
Cebuano[ceb]
15 Dako gayod ug kalainan ang pagmando ni Jesus uban sa 144,000 kon itandi sa pagmando sa mga tawong dili hingpit!
Hakha Chin[cnh]
Hi vawlei uktu hna cu an puarhrang, an kut tangmi hna kha nuai tampi nunnak a hlomi raltuknak ah an kalter hna.
Seselwa Creole French[crs]
15 Pa i pou annan en gran diferans ant dominasyon Zezi enkli sa 144,000 ek dominasyon bann imen enparfe!
Czech[cs]
15 Mezi vládou Ježíše se 144 000 a vládou nedokonalých lidí je propastný rozdíl.
Danish[da]
15 Der vil være stor forskel på det herredømme Jesus og de 144.000 udøver, og det herredømme der udøves af ufuldkomne mennesker.
German[de]
15 Wie sehr sich die Herrschaft Jesu und seiner 144 000 Mitregenten doch von der Herrschaft unvollkommener Menschen unterscheiden wird!
Ewe[ee]
15 Kpɔ vovototo gã si gbegbe le Yesu kple amesiamina 144,000 ƒe dziɖuɖua kple amegbetɔ madeblibowo tɔwo domee ɖa!
Efik[efi]
15 Ukara Jesus ye owo 144,000 edinen̄erede okpụhọde didie ntem ye eke mme anana-mfọnmma owo!
Greek[el]
15 Τι μεγάλη αντίθεση θα υπάρχει ανάμεσα στη διακυβέρνηση του Ιησού και των 144.000 και στη διακυβέρνηση των ατελών ανθρώπων!
English[en]
15 What a great contrast there will be between the rule of Jesus and the 144,000 and that of imperfect humans!
Spanish[es]
15 El gobierno de Jesús y de los 144.000 será completamente distinto de los imperfectos gobiernos humanos.
Estonian[et]
15 Milline terav kontrast on küll Jeesuse ja 144 000 võitu valitsemise ning ebatäiuslike inimeste valitsemise vahel!
Persian[fa]
۱۵ میتوان تصوّر کرد که حکومت عیسی و ۱۴۴٬۰۰۰ مسیحی مسحشده با حکومتهای انسانهای ناکامل چه تفاوت عظیمی دارد.
Finnish[fi]
15 Miten erilainen Jeesuksen ja noiden 144000:n hallinto tuleekaan olemaan epätäydellisten ihmisten hallintoon verrattuna!
Fijian[fj]
15 Sa na bau duidui sara ga na nona veiliutaki o Jisu kei ira na 144,000 ni vakatauvatani kei na nodra veiliutaki na tamata ivalavala ca!
French[fr]
15 La manière dont Jésus et les 144 000 régneront sera très différente de celle dont les humains imparfaits gouvernent.
Ga[gaa]
15 Abaana srɔtofeemɔ agbo yɛ Yesu kɛ mɛi 144,000 lɛ anɔyeli lɛ kɛ adesai ni yeee emuu lɛ anɔyeli lɛ teŋ!
Gilbertese[gil]
15 Ai korakorara te okoro i marenan ana tautaeka Iesu ao te koraki ake 144,000 mwaitiia, ma aia tautaeka aomata aika aki kororaoi!
Guarani[gn]
15 Jesucristo ha umi 144.000 ogoverna vove ndahaʼemoʼãiete yvypóra koʼág̃a rupi ogovernaháicha.
Gun[guw]
15 Lehe gandudu Jesu po 144 000 lẹ po tọn na gbọnvo mlẹnmlẹn na gbẹtọvi mapenọ lẹ tọn do sọ!
Hausa[ha]
15 Bambancin da zai kasance a tsakanin sarautar mutane da ta Yesu da abokan sarautarsa 144,000 ba ƙarami ba ne!
Hebrew[he]
15 איזה הבדל תהומי קיים בין שלטון האדם הלא־מושלם לבין השלטון שבידי ישוע וה־144,000!
Hindi[hi]
15 यीशु के साथ 1,44, 000 जनों की हुकूमत और असिद्ध इंसानों की हुकूमत में ज़मीन-आसमान का फर्क है!
Hiligaynon[hil]
15 Tuhay gid ang paggahom ni Jesus kag sang 144,000 kon ikomparar sa paggahom sang di-himpit nga mga tawo!
Hiri Motu[ho]
15 Iesu bona 144,000 taudia edia lohia dalana be goevadae lasi taudia edia lohia dalana amo do ia idau vaitani!
Croatian[hr]
15 Vlast Isusa i 144 000 pomazanika uvelike će se razlikovati od vlasti nesavršenih ljudi!
Haitian[ht]
15 Ala yon gwo diferans ki pral genyen ant gouvènman Jezi ak 144 000 moun yo fòme a ak gouvènman lèzòm enpafè yo.
Hungarian[hu]
15 Mennyire más lesz Jézus és a 144 000 uralma, mint a tökéletlen emberek uralma!
Armenian[hy]
15 Հիսուսի եւ 144 000–ի իշխանությունը անհնար է համեմատել ներկայիս անկատար մարդկային կառավարման հետ։
Western Armenian[hyw]
15 Անկատար մարդոց իշխանութեան հակապատկերը պիտի ըլլայ Յիսուսի ու 144,000–ի իշխանութիւնը։
Indonesian[id]
15 Betapa kontras pemerintahan Yesus beserta ke-144.000 nantinya dengan pemerintahan manusia yang tidak sempurna!
Igbo[ig]
15 Ọchịchị Jizọs na mmadụ otu narị puku na puku iri anọ na puku anọ ga-eso chịa ga-adị nnọọ iche na nke ụmụ mmadụ na-ezughị okè!
Iloko[ilo]
15 Anian a nagdakkel ti nagdumaan ti turay ni Jesus ken dagiti 144,000 no idilig iti turay dagiti imperpekto a tattao!
Icelandic[is]
15 Það verður mikill munur á stjórnarháttum Jesú og hinna 144.000 annars vegar og ófullkominna manna hins vegar.
Isoko[iso]
15 Esuo Jesu avọ 144,000 na u ti wo ohẹriẹ gaga no orọ ahwo-akpọ nọ e gba ha.
Italian[it]
15 Come sarà diverso il dominio di Gesù e dei 144.000 da quello degli esseri umani imperfetti!
Japanese[ja]
15 イエスおよび14万4,000人による支配と,不完全な人間による支配は,何と対照的なのでしょう。
Georgian[ka]
15 რაოდენ დიდი სხვაობაა იესოსა და 144 000 თანამმართველისა და არასრულყოფილი ადამიანების ხელისუფლებებს შორის!
Kongo[kg]
15 Luyalu ya Yezu ti bantu 144 000 taswaswana mpenza ti luyalu ya bantu ya kukonda kukuka!
Kazakh[kk]
15 Иса мен 144 000 серіктесінің билігі мен кемелсіз адамдардың билігінің арасындағы айырмашылық жер мен көктей.
Kalaallisut[kl]
15 Jiisusip 144.000-illu naalakkersuinerat inuit naammalluinnanngitsut naalakkersuinerannit allaanerulluinnassaaq.
Khmer[km]
១៥ ការ គ្រប់ គ្រង របស់ ព្រះ យេស៊ូ និង មនុស្ស ១៤៤.០០០ នាក់ នោះ នឹង មាន លក្ខណៈ ខុស គ្នា ឆ្ងាយ ពី របៀប ដែល មនុស្ស មិន ល្អ ឥត ខ្ចោះ បាន គ្រប់ គ្រង!
Korean[ko]
15 예수와 14만 4000명의 통치는 불완전한 인간의 통치와는 참으로 대조를 이룰 것입니다!
Kaonde[kqn]
15 Bufumu bwa kwa Yesu ne ba 144,000 bwapusana bingi na bufumu bwa bantu bambulwakoloka!
San Salvador Kongo[kwy]
15 Ekwe nswaswani ikala vana vena luyalu lwa Yesu ye 144.000 ye luyalu lwa wantu asumuka!
Kyrgyz[ky]
15 Ыйса менен анын 144 000 кошо башкаруучусунун бийлиги жеткилеңсиз адамдардыкынан кандай гана айырмаланат!
Ganda[lg]
15 Ng’enjawulo ejja kuba y’amaanyi wakati w’obufuzi bw’abantu abatatuukiridde n’obwa Yesu ng’ali wamu ne bali 144,000!
Lingala[ln]
15 Lolenge oyo Yesu ná bato 144000 bakoyangela ekokesana mpenza na oyo ya bato ya kozanga kokoka!
Lozi[loz]
15 Puso ya Jesu hamoho ni ba 144, 000 i ka shutanela kwahule ni lipuso za batu ba ba si ka petahala.
Lithuanian[lt]
15 Kaip skirsis Jėzaus ir 144000 pateptųjų viešpatavimas nuo netobulų žmonių valdžios!
Luba-Katanga[lu]
15 Bine, kukekala kwishila kukatampe pa bukata bwa buludiki bwa Yesu ne bandi ba 144000 na bwa bantu bakubulwa kubwaninina!
Luba-Lulua[lua]
15 Nekuikale dishilangana dinene pankatshi pa bukokeshi bua Yezu ne bena diende 144 000 ne bua bantu bapange bupuangane.
Luvale[lue]
15 Chiyulo chaYesu navaze 144,000 nachikalihandununa chikupu naviyulo vyavatu viliko oholyapwa.
Lunda[lun]
15 Chiyulu chaYesu nawa 144,000 chakambuka chikupu nachiyulu chawantu abula kuwanina.
Luo[luo]
15 Mano kaka loch Yesu kaachiel gi Jokristo mowal kuom roho, nopogre chuth gi loch dhano ma joricho!
Lushai[lus]
15 Mihring ṭha famkim lote rorêlna leh Isua leh 1,44,000 te rorêlna chu a va inthlau dâwn tak êm!
Latvian[lv]
15 Ikviens varēs redzēt, kāds pretstats cilvēku valdīšanai būs Jēzus un 144 tūkstošu viņa līdzmantinieku valdīšana.
Morisyen[mfe]
15 Ena vrai-mem enn grand difference entre domination Jésus ek bann 144,000, ek domination bann dimoune, pa vrai?
Malagasy[mg]
15 Tena tsy hitovy amin’ny fitondran’olombelona tsy lavorary ny fitondran’i Jesosy sy ny 144 000!
Marshallese[mh]
15 Enaj wõr juõn oktak elap ikõtan iroij eo an Jesus im 144,000 ro mõttan im eo an armij ro rejjab wãppen!
Macedonian[mk]
15 Владеењето на несовршените луѓе не може ни оддалеку да се спореди со владеењето на Исус и 144.000-те помазаници!
Malayalam[ml]
15 അപൂർണ മനുഷ്യരുടേതിൽനിന്ന് എത്രയോ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും യേശുവിന്റെയും 1,44,000 അഭിഷിക്തരുടെയും ഭരണം!
Mongolian[mn]
15 Есүс болон 144 000 хүний засаглал төгс бус хүмүүсийн засаглалаас асар их ялгаатай байх болно!
Mòoré[mos]
15 A Zezi ne a na-rɩt-n-taasã naam na n yɩɩ toor fasɩ ne ãdem-biisã naam sẽn yaa to-to wã!
Marathi[mr]
१५ येशू व १,४४,००० अभिषिक्त जनांचे शासन आणि अपरिपूर्ण मानवांनी आजपर्यंत केलेले शासन यांत जमीन अस्मानाचा फरक असेल!
Maltese[mt]
15 X’kuntrast kbir se jkun hemm bejn il- ħakma taʼ Ġesù u l- 144,000 u l- ħakma tal- bnedmin imperfetti!
Burmese[my]
၁၅ ယေရှုနှင့် ၁၄၄,၀၀၀ တို့၏အုပ်စိုးမှုသည် မစုံလင်သောလူသားတို့၏အုပ်စိုးမှုနှင့် အလွန်ကွာခြားမည်။
Norwegian[nb]
15 Det er virkelig stor kontrast mellom den måten Jesus og hans 144 000 medregenter skal herske på, og den måten ufullkomne mennesker hersker på!
Nepali[ne]
१५ येशू र १,४४,००० को शासन अनि असिद्ध मानिसहरूको शासनबीच कत्ति ठूलो भिन्नता!
Ndonga[ng]
15 Itapa ka kala tuu eyooloko linene pokati konghedi yaJesus yokupangela no 144 000 nosho yo yovanhu inava wanenena!
Niuean[niu]
15 Ko e kehe lahi ha ia mogoia he pule ha Iesu mo e 144,000 ke he pule he tau tagata nakai mitaki katoatoa!
Dutch[nl]
15 Wat een contrast zal de heerschappij van Jezus en de 144.000 vormen met die van onvolmaakte mensen!
Northern Sotho[nso]
15 Ruri go tla ba le phapano e kgolo gare ga pušo ya Jesu le ba 144 000 gotee le ya batho ba sa phethagalago!
Nyanja[ny]
15 Ulamuliro wa Yesu ndi a 144,000 udzakhala wosiyana kwambiri ndi ulamuliro wa anthu opanda ungwiro.
Nyaneka[nyk]
15 Outumini wa Jesus kumue no 144.000, maukelikalela unene noutumini wovanthu ovakuankhali!
Oromo[om]
15 Bulchiinsi Yesusiifi dibamtoota 144,000 ta’anii, bulchiinsa namoota cubbamoo ta’aniirraa garaa garummaa guddaa qabaata!
Ossetic[os]
15 Куыд тынг хицӕн кӕндзӕн Чырысти ӕмӕ 144 мины хицаудзинад ӕнӕххӕст адӕмы хицаудзинадӕй!
Panjabi[pa]
15 ਨਾਮੁਕੰਮਲ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹਕੂਮਤਾਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ 1,44,000 ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਵਿਚ ਜ਼ਮੀਨ-ਆਸਮਾਨ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇਗਾ!
Pangasinan[pag]
15 Say uley nen Jesus tan saray 144,000 et talagan midumaan ed uley na saray agperpekton totoo!
Papiamento[pap]
15 Lo tin un diferensia grandi entre e gobernashon di Hesus ku e 144.000 i esun di hende imperfekto!
Pijin[pis]
15 Taem Jesus witim 144,000 rulim iumi long earth, gavman bilong olketa bae difren tumas from olketa gavman bilong man distaem!
Polish[pl]
15 Jakże będzie się różnić władza Jezusa i 144 000 jego współkrólów od rządów niedoskonałych ludzi!
Pohnpeian[pon]
15 Ia uwen e pahn wekpeseng nanpwungen kaunda pwukat, kaundahn Sises oh irail meh 144,000 oh pil kaundahn aramas soh unsek kan!
Portuguese[pt]
15 Que enorme contraste haverá entre o governo de Jesus e os 144 mil e o governo de humanos imperfeitos!
Quechua[qu]
15 Jesuspa, 144.000 runaspatawan kamachiyninkuqa, runap kamachiyninwan, mana kikinchu kanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
15 Jesuspa chaynataq 144.000 akllasqa runakunapa kamachisqanqa manam pantaq runakunapa kamachisqan hinachu kanqa.
Cusco Quechua[quz]
15 Jesús 144.000 cristianokunapiwan kay pachata kamachimuqtinkuqa manan huchayoq runakuna hinachu kamachimunqaku.
Rundi[rn]
15 Ese ukuntu ubutegetsi bwa Yezu be na ba bantu 144.000 buzoba butandukanye cane n’ubutegetsi bw’abantu b’abanyagasembwa!
Ruund[rnd]
15 Kushalijan kujim mudi ik kukeza kwikal pakach pa winyikel wa Yesu ni a 144 000 ni wa antu akad kuwanyin!
Romanian[ro]
15 Ce mare deosebire va fi între domnia lui Isus şi a celor 144 000 şi guvernarea oamenilor imperfecţi!
Russian[ru]
15 Как же будет отличаться правление Иисуса и 144 000 его соправителей от правления несовершенных людей!
Kinyarwanda[rw]
15 Mbega ukuntu ubutegetsi bwa Yesu n’abantu 144.000 buzaba butandukanye n’ubw’abantu badatunganye!
Sango[sg]
15 Komandema ti Jésus na ti aChrétien 144 000 ayeke duti ande tâ nde mingi na komandema ti azo so ayeke mbilimbili-kue pëpe.
Sinhala[si]
15 යේසුස් 1,44,000දෙනා සමඟ කරන පාලනය මිනිසුන්ගේ පාලනයට වඩා කොතරම් වෙනස්ද!
Slovak[sk]
15 Aký veľký rozdiel bude medzi vládou Krista Ježiša a 144 000 a vládou ľudí!
Slovenian[sl]
15 Vladanje Jezusa in 144.000 sovladarjev bo neprimerljivo drugačno od vladanja nepopolnih ljudi!
Shona[sn]
15 Kutonga kwaJesu nevane 144 000 kuchange kwakasiyana zvikuru nokwevanhu vasina kukwana!
Albanian[sq]
15 Çfarë kontrasti i madh do të ketë midis sundimit të Jezuit e 144.000 të mirosurve dhe sundimit të njerëzve të papërsosur!
Serbian[sr]
15 Kakva je samo ogromna razlika između vladavine Isusa i 144 000 i vladavine nesavršenih ljudi!
Sranan Tongo[srn]
15 A no de fu taki dati Yesus nanga den 144.000 salfu brada fu en sa tiri heri tra fasi leki sondu libisma!
Southern Sotho[st]
15 Puso ea Jesu le ba 144 000 e tla fapana haholo hakaakang le ea batho ba sa phethahalang!
Swedish[sv]
15 Vilken stor kontrast det kommer att bli mellan det styre som Jesus och de 144 000 kommer att utöva och det som ofullkomliga människor utövar!
Swahili[sw]
15 Kutakuwa na tofauti kubwa kama nini kati ya utawala wa Yesu pamoja na wale 144,000 na utawala wa wanadamu wasio wakamilifu!
Congo Swahili[swc]
15 Kutakuwa na tofauti kubwa kama nini kati ya utawala wa Yesu pamoja na wale 144,000 na utawala wa wanadamu wasio wakamilifu!
Thai[th]
15 การ ปกครอง ของ พระ เยซู และ ชน 144,000 คน จะ ต่าง จาก การ ปกครอง ของ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ มาก ที เดียว!
Tigrinya[ti]
15 ኣብ መንጎ እቲ ክርስቶስን 144,000ን ዜመሓድርዎ ግዝኣትን ዘይፍጹማት ሰባት ዜመሓድርዎ ግዝኣትን ከመይ ዝበለ ዓብዪ ፍልልይ ኰን እዩ ዘሎ!
Tiv[tiv]
15 Hemen u Yesu vea mba i shigh ve mkurem iorov 144,000 la ua hemba doon a hemen u uumace mba ve yen ne ica je.
Turkmen[tk]
15 Isa bilen 144 000 hökümdaryň hökümeti bikämil adamlaryň hökümetinden nähili tapawutlanar!
Tagalog[tl]
15 Napakalaki nga ng magiging kaibahan ng pamamahala ni Jesus at ng 144,000 sa pamamahala ng di-sakdal na mga tao!
Tetela[tll]
15 Ande otshikitanu wayoyala lam’asa ɛlɔmbwɛlɔ ka Yeso kâmɛ la anto 144 000 la ɛlɔmbwɛlɔ k’anto lee!
Tswana[tn]
15 Ruri puso ya ga Jesu le ba ba 144 000 e tla bo e farologane gotlhelele le ya batho ba ba sa itekanelang!
Tongan[to]
15 Ko ha faikehekehe lahi mo‘oni ē ‘i he vaha‘a ‘o e pule ‘a Sīsū mo e toko 144,000 pea mo e fa‘ahinga ta‘ehaohaoa ko ia ‘o e tangatá!
Tonga (Zambia)[toi]
15 Elo kaka kuyooba kwiindana kupati akati kabulelo bwa Jesu antoomwe aba 144,000 alimwi abwabantunsi batalondokede!
Tok Pisin[tpi]
15 Wok bos bilong Jisas na lain 144,000 bai i narapela kain tru long wok bos bilong ol man bilong graun!
Turkish[tr]
15 İsa ve 144.000’lerin yönetimi ile kusurlu insanların yönetimi arasında çok büyük bir tezat olacak!
Tsonga[ts]
15 Kunene mfumo wa Yesu swin’we ni lava 144 000 wu ta hambana swinene ni mimfumo ya vanhu lava nga hetisekangiki!
Tatar[tt]
15 Гайсәнең һәм аның 144 000 хакимдәшенең идарә итүләре камил булмаган кешеләрнең идарә итүеннән бик нык аерылып торачак!
Tumbuka[tum]
15 Muwuso wa Yesu lumoza na ŵa 144,000 uzamuŵa wakupambana comene na maboma gha ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
15 Ko tafaga la te ‵kese o te pulega a Iesu mo te toko 144,000 mo pulega a tino sē ‵lei katoatoa!
Twi[tw]
15 Hwɛ sɛnea ɛbɛsono Yesu ne 144,000 no nniso no koraa wɔ nnipa a wɔnyɛ pɛ de ho!
Tahitian[ty]
15 Auê ïa taa-ê-raa rahi e itehia i rotopu i te faatereraa a Iesu e a na feia 144 000 e ta te taata tia ore e!
Tzotzil[tzo]
15 Li ajvalilal tspas Jesús xchiʼuk li 144,000 jelel me tajmek, mu me xkoʼolaj kʼuchaʼal li jpas mulil ajvalil krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
15 Як же відрізнятиметься правління Ісуса разом зі 144 000 помазанців від правління недосконалих людей!
Umbundu[umb]
15 Uviali wa Yesu kumue leci ci soka 144.000 kolombuavekua, wa litepa luviali womanu!
Urdu[ur]
۱۵ یسوع مسیح اور ۰۰۰،۴۴،۱ ممسوح مسیحیوں کے حکمرانی کرنے کا انداز اور انسانوں کے حکمرانی کرنے کے انداز میں زمین آسمان کا فرق ہے۔
Venda[ve]
15 Hu ḓo vha na phambano khulwane lungafhani vhukati ha vhuvhusi ha Yesu na vha 144000 na ha vhathu vha songo fhelelaho!
Vietnamese[vi]
15 Sự cai trị của Chúa Giê-su và 144.000 người sẽ khác hẳn với sự cai trị của con người bất toàn!
Waray (Philippines)[war]
15 Daku gud an magigin kaibahan ha pagmando ni Jesus ngan han 144,000 kay ha diri-hingpit nga mga tawo!
Wallisian[wls]
15 Ko te pule ʼa Sehova pea mo te toko 144 000 ʼe kehekehe ia mo te pule ʼa te ʼu tagata agahala!
Xhosa[xh]
15 Uza kuba mkhulu gqitha umahluko phakathi kolawulo lukaYesu ne-144 000 kunye nolo lwabantu abangafezekanga!
Yapese[yap]
15 Rib gel e thil u thilin e gagiyeg rok Jesus nge fare 144,000 ko gagiyeg rok e girdi’ nde flont!
Yoruba[yo]
15 Ìyàtọ̀ gbọ̀ọ̀rọ̀-gbọọrọ ni yóò wà nínú ìṣàkóso tí Jésù àtàwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì yóò ṣe àtèyí tàwọn èèyàn aláìpé ń ṣe.
Yucateco[yua]
15 Jesús yéetel le 144,000 yéeyaʼanoʼoboʼ maas maʼalob kun gobernaroʼob ke le gobiernoʼob yanoʼob bejlaʼoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
15 Ma gadxé gobiernu stiʼ Jesús ne 144,000 binni ca que ca gobiernu ni nuu yanna riʼ purtiʼ laacaʼ rucheecaʼ.
Zande[zne]
15 Nairiwo gu kparakparapai nikadu dagba gu zogarago nga ga Yesu gbiati agu abadiangbako du bangeyo nga 144,000 na gu zogarago nga ga kpakpa aboro!
Zulu[zu]
15 Yeka ukuthi ukubusa kukaJesu nabangu-144 000 kuhluke kakhulu kangakanani kokwabantu abangaphelele!