Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء آخر مهم, المسلمين لن المدنس
Bulgarian[bg]
От друга страна, мюсюлманинът никога няма да оскверни дома си с кръв.
Czech[cs]
Na druhé straně muslim nikdy neposkvrní svůj domov krví.
Danish[da]
På den anden side besudler en muslim aldrig sit hjem med blod.
Greek[el]
Και κάτι ακόμη, ο Μουσουλμάνος δεν θα λερώσει το σπίτι του με αίμα.
English[en]
Another important thing, a Muslim will never profane his house with blood
Spanish[es]
Por otro lado, un musulmán nunca va a manchar su casa con sangre.
Estonian[et]
Teisest küljest, moslem ei rõveta kunagi oma maja verega.
Finnish[fi]
Toisaalta muslimi ei koskaan tahraa kotiaan vereen.
French[fr]
Autre chose d'important, jamais les Musulmans ne souilleront de sang leur maison.
Hebrew[he]
עוד דבר חשוב, מוסלמי אף פעם לא יחלל את ביתו בדם.
Croatian[hr]
Musliman neće nikad oskvrnuti svoj dom krvlju.
Macedonian[mk]
Од друга страна, тој нема да си го осквернави домот со крв.
Norwegian[nb]
På den annen side besudler en muslim aldri sitt hjem med blod.
Dutch[nl]
Aan de andere kant zal een moslim nooit z'n huis bevuilen.
Polish[pl]
Z drugiej strony muzułmanin nigdy nie przeleje krwi w swoim domu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, um muçulmano jamais mancha a sua casa com sangue.
Russian[ru]
С другой стороны, мусульманин никогда не осквернит свой дом кровью.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa ne bo musliman nikoli oskrunil svojega doma s krvjo.
Serbian[sr]
Druga važna stvar je poverenje
Swedish[sv]
Å andra sidan besudlar muslimen aldrig sitt hem med blod.
Chinese[zh]
另外 很 重要 的 一點, 穆斯林 人 不 允許 任何人 沾污 他們 的 鮮血