Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنني جعلها تقع بحبّي مرّة أخرى.
Catalan[ca]
No aconsegueixo fer que s'enamori de mi una altra vegada.
Czech[cs]
Nemůžu ji donutit, aby se do mě znovu zamilovala.
German[de]
Ich kriege sie nicht dazu, sich wieder in mich zu verlieben.
Greek[el]
Δεν θα μπορέσω να την κάνω να με ξαναερωτευτεί.
English[en]
I can't get her to fall in love with me again.
Spanish[es]
No consigo hacer que se enamore de mí otra vez.
Estonian[et]
Ma ei saa teda armuda minuga uuesti.
Finnish[fi]
En saa häntä rakastumaan minuun uudestaan.
French[fr]
Je ne peux pas la refaire tomber amoureuse.
Hebrew[he]
אני לא יכול לגרום לה להתאהב בי שוב.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa mendapatkan dia untuk jatuh cinta dengan saya lagi.
Italian[it]
Non posso farla innamorare di me ancora.
Dutch[nl]
Ik kan er niet opnieuw voor zorgen dat ze weer verliefd wordt op me.
Polish[pl]
Nie przekonam jej, by się znów zakochała.
Portuguese[pt]
Não consigo fazê-la se apaixonar por mim de novo.
Romanian[ro]
Nu pot să o fac iarăşi, să se îndrăgostească de mine.
Slovenian[sl]
Nisem je mogel pripraviti, da bi spet zaljubila vame.
Serbian[sr]
Ne mogu je natjerati da se zaljubi u mene.
Turkish[tr]
Bana tekrar aşık olmasını sağlayamam.