Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Løvhyttefesten, som blev fejret i syv dage, var begyndt den femtende dag i den efterfølgende måned, nemlig tisjri, årets syvende måned, og man var nu nået frem til festens sidste dag, den 21. tisjri.
Greek[el]
Η εφταήμερη Γιορτή των Σκηνών (ή της Σκηνοπηγίας) είχε αρχίσει τη δέκατη πέμπτη ημέρα του επόμενου μήνα, του εβδόμου, του μήνα Τισρί, και είχε ήδη φτάσει στην έβδομη ημέρα της, την εικοστή πρώτη ημέρα του Τισρί.
English[en]
The seven-day Festival of Booths (or, Tabernacles) had begun on the fifteenth day of the following month, the seventh month, Tishri, and had reached the seventh day, which was the twenty-first day of Tishri.
Spanish[es]
La Fiesta de las Cabañas (o Tabernáculos) de siete días había empezado en el día decimoquinto del mes siguiente, el mes séptimo, Tisri, y había llegado al séptimo día, que era el día vigésimo primero de Tisri.
Finnish[fi]
Seitsenpäiväinen lehtimajanjuhla (eli tabernaakkelijuhla) oli alkanut seuraavan, seitsemännen kuukauden, tisrin, 15. päivänä, ja nyt oli sen seitsemäs päivä eli tisrin 21. päivä.
French[fr]
Les sept jours de la fête des Huttes (ou des Tabernacles) avaient commencé le quinzième jour du mois suivant, le septième mois (Tischri), et la fête en était à son septième jour, c’est-à-dire le 21 Tischri.
Italian[it]
La Festa delle Capanne (o, dei Tabernacoli) di sette giorni era cominciata il quindicesimo giorno del mese dopo, nel settimo mese, Tishri, ed era giunta al settimo giorno, che era il ventunesimo giorno di Tishri.
Korean[ko]
칠일간의 초막절(혹은 장막절)이 새 달인 칠월 즉 ‘티쉬리’월 15일에 시작하였으며, 그 일곱째 날이 ‘티쉬리’월 21일에 끝났읍니다.
Dutch[nl]
Het zevendaagse Loofhuttenfeest was begonnen op de vijftiende dag van de volgende maand, de zevende maand, Tisjri, en had de zevende dag bereikt, hetgeen de eenentwintigste dag van Tisjri was.
Portuguese[pt]
A Festividade das Barracas (ou: dos Tabernáculos), de sete dias, havia começado no dia 15 do mês seguinte, o sétimo mês, tisri, e já se havia atingido o sétimo dia, que era o dia 21 de tisri.
Swedish[sv]
Den sju dagar långa lövhyddohögtiden hade börjat på femtonde dagen i följande månad, den sjunde månaden, Tischri, och hade nått fram till sjunde dagen, som var den tjugoförsta dagen i Tischri.