Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو دائماً كَانَ a حمار ضيّق ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Винаги е бил голям задник, нали?
Czech[cs]
Vždycky byl přehnaně nervózní, že?
German[de]
Er war immer schon übervorsichtig, nicht?
Greek[el]
Ήταν πάντα ένας σφιχτόκωλος, δεν ήταν;
English[en]
He always was a tight-ass, wasn't he?
Spanish[es]
Siempre ha sido duro de pelar, ¿verdad?
Finnish[fi]
Hän on aina ollut tiukkapipoinen.
French[fr]
Il a toujours été un peu coincé, non?
Hungarian[hu]
Mindig is ilyen méregzsák volt, nem igaz?
Dutch[nl]
Hij was altijd al een opgewonden standje.
Polish[pl]
Surowy i zasadniczy.
Portuguese[pt]
Ele sempre foi muito rígido, não foi?
Romanian[ro]
A fost mereu un încuiat.
Serbian[sr]
UVEK JE TAKO DISCIPLINOVAN, ZAR NE?
Swedish[sv]
Han har alltid varit överspänd.
Turkish[tr]
Hep böyle gıcık biriydi, değil mi?