Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато е приложимо, при съставянето на плана за управление се осъществява координация със съседните оператори.
Czech[cs]
Hospodářské subjekty, které spolu sousedí, sestavování svých plánů řízení případně koordinují.
Danish[da]
De erhvervsdrivende skal efter omstændighederne koordinere deres indsats med hensyn til udarbejdelsen af forvaltningsplanen, hvis deres brug er placeret i nærheden af hinanden.
German[de]
Gegebenenfalls koordinieren benachbarte Unternehmer ihre Nachhaltigkeitspläne.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, ο συντονισμός με τις γειτονικές επιχειρήσεις πραγματοποιείται κατά την κατάρτιση του σχεδίου διαχείρισης.
English[en]
Where applicable, coordination shall take place with the neighbouring operators in drawing up the management plan.
Estonian[et]
Kõrvutiasuvad ettevõtjad koordineerivad vajaduse korral oma majandamiskavade koostamist.
French[fr]
Le cas échéant, les opérateurs voisins travaillent de façon coordonnée pour établir le plan de gestion.
Irish[ga]
I gcás inarb infheidhme, beidh comhordú ar bun leis na hoibreoirí comharsanachta chun an plean bainistíochta a tharraingt suas.
Hungarian[hu]
Adott esetben a gazdálkodási terv elkészítése során koordinációt kell folytatni a szomszédos gazdasági szereplőkkel.
Italian[it]
Se del caso, gli operatori situati in aree adiacenti si coordinano per la stesura dei rispettivi piani di gestione.
Lithuanian[lt]
Prireikus rengiamas valdymo planas derinamas su kaimynystėje įsikūrusiais veiklos vykdytojais.
Latvian[lv]
Gatavojot pārvaldības plānu, kaimiņos darbojošies operatori attiecīgā gadījumā tos saskaņo.
Maltese[mt]
Fejn applikabbli, fit-tfassil tal-pjan ta’ ġestjoni, għandu jkun hemm koordinazzjoni mal-operaturi ġirien.
Dutch[nl]
In voorkomend geval moeten exploitanten van aan elkaar grenzende bedrijven het opstellen van hun beheersplannen coördineren.
Polish[pl]
Podmioty sąsiadujące koordynują, w stosownych przypadkach, sporządzanie planu zarządzania.
Portuguese[pt]
Quando aplicável, a elaboração dos planos de gestão deve ser feita em coordenação com os operadores vizinhos.
Romanian[ro]
După caz, redactarea planului de gestionare se face în coordonare cu operatorii din vecinătate.
Slovak[sk]
V uplatniteľných prípadoch je pri vypracúvaní plánu riadenia potrebná spolupráca susediacich prevádzkovateľov.